|
|
861.
|
|
|
This tag is used. 
That tag will be deleted from any transaction using it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このタグが使用されています。
このタグは、それを使用しているすべての取引から削除されます。 |
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1118
|
|
|
862.
|
|
|
Manage Tags
|
|
|
|
|
タグを管理
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1266
|
|
|
863.
|
|
|
new tag
|
|
|
|
|
新規タグ
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1380
|
|
|
864.
|
|
|
Transaction of %s created.
|
|
|
|
|
「%s」の取引が作成されました。
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:895
|
|
|
865.
|
|
|
Do you want to break the internal transfer?
Proceeding will delete the target transaction. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
振込取引を分解しますか？
進むと、対象の取引が削除されます。 |
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1023
|
|
|
866.
|
|
|
_Break
|
|
|
|
|
分解(_B)
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1025
|
|
|
867.
|
|
|
Show _scheduled
|
|
|
|
|
予定取引を表示(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1345
|
|
|
868.
|
|
|
Show _all accounts
|
|
|
|
|
全ての口座を表示(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1349
|
|
|
869.
|
|
|
Use a template
|
|
|
|
|
テンプレートを使う
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1380
|
|
|
870.
|
|
|
Add & _Keep
|
|
|
|
|
追加して保持(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Seiichi Saida
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1493
|
