HomeBank

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

624.

English:

_Income

Current Italian:

_Entrate

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03

Located in ../src/ui-category.c:1733

625.

English:

Propagate to _children

Current Italian:

Propaga ai _figli

Translated by Andre Juanel on 2022-12-23

Located in ../src/ui-category.c:1738

626.

English:

Cannot rename this Category,

from '%s' to '%s',

this name already exists.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

Impossibile rinominare questa Categoria,

da '%s' a '%s',

nome già esistente.

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03

Located in ../src/ui-category.c:1792

627.

English:

Merge category '%s'

Current Italian:

Unisci categoria '%s'

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03

Located in ../src/ui-category.c:1856

628.

English:

Transactions assigned to this category,

will be moved to the category selected below.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

I movimenti assegnati a questa categoria,

saranno spostati nella categoria sotto selezionata.

Translated by Andre Juanel on 2022-12-23

Located in ../src/ui-category.c:1877

629.

English:

Include _subcategories

Current Italian:

Includi _sottocategorie

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2020-12-30

Located in ../src/ui-category.c:1887

630.

English:

Manage Categories

Current Italian:

Gestione Categorie

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03

Located in ../src/ui-category.c:2394

631.

English:

Show Hidden

test headerbar
content = gtk_dialog_get_header_bar(GTK_DIALOG (dialog));

Current Italian:

Mostra nascosti

Translated by Andre Juanel on 2022-12-23

Located in ../src/ui-category.c:2434 ../src/ui-payee.c:1838

632.

English:

Show Usage

test headerbar
content = gtk_dialog_get_header_bar(GTK_DIALOG (dialog));

Current Italian:

Mostra utilizzo

Translated by Andre Juanel on 2022-12-23

Located in ../src/ui-category.c:2438 ../src/ui-payee.c:1842 ../src/ui-tag.c:1313

633.

English:

_Delete unused...

Current Italian:

_Cancella inutilizzati...

Translated and reviewed by Andre Juanel on 2024-04-20

Located in ../src/ui-category.c:2464 ../src/ui-payee.c:1862 ../src/ui-tag.c:1333

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Andre Juanel, Andrea Gangemi, Calogero Bonasia, Carlo, Davide Piantella, Denis, Diego Pierotto, Elvis Dominguez, Emanuele, Enrico Mazzanti, FEDERICA, Fabio Puddu, Francesco Namuri, Gabriele, Gabriele Bertolucci, Guybrush88, Jijua, Jordan Merli, LoReNicolò, Luca Saglietti, Mangus, Marco Trevisan (Treviño), Martino Barbon, Matt, Matteo Altorio, Matteo Bonora, Matteo Ferrabone, Maxime DOYEN, Michele Giannelli, Michele Pattaro, Milo Casagrande, Nmesisca, Pietro Pecchi, Sergio Zanchetta, Silverblade, Silvio Brera, TonyIT, gnuckx, marcello, mimoski, pablo neruda, protenus, r.pillosio, seccalisca.