HomeBank

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

593.

English:

Aug

Current Italian:

Ago

Translated and reviewed by Guybrush88 on 2010-02-19

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:83 ../src/ui-widgets-data.c:389

594.

English:

Sept

Current Italian:

Sett

Translated by Maxime DOYEN on 2020-03-29

Reviewed by Maxime DOYEN on 2020-03-29

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:83

595.

English:

Oct

Current Italian:

Ott

Translated and reviewed by Guybrush88 on 2010-02-19

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:84 ../src/ui-widgets-data.c:391

596.

English:

Nov

Current Italian:

Nov

Translated and reviewed by Guybrush88 on 2010-02-19

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:84 ../src/ui-widgets-data.c:392

597.

English:

Dec

Current Italian:

Dic

Translated and reviewed by Guybrush88 on 2010-02-19

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:84 ../src/ui-widgets-data.c:393

598.

English:

Summary

Current Italian:

Sommario

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2020-03-29

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:89

599.

English:

Totals

Current Italian:

Totali

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2020-03-29

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:535 ../src/ui-budget-tabview.c:536

600.

English:

Annual

Total

gtk_tree_view_column_set_title(col, _("Annual Total"));

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

Totale

Annuale

Translated and reviewed by Andre Juanel on 2023-04-29

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:1576

601.

English:

Monthly

Average

gtk_tree_view_column_set_title(col, _("Monthly Average"));

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

Media

Mensile

Translated and reviewed by Andre Juanel on 2023-04-29

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:1590

602.

English:

Monthly

Current Italian:

Mensile

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2020-03-29

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:1603

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Andre Juanel, Andrea Gangemi, Calogero Bonasia, Carlo, Davide Piantella, Denis, Diego Pierotto, Elvis Dominguez, Emanuele, Enrico Mazzanti, FEDERICA, Fabio Puddu, Francesco Namuri, Gabriele, Gabriele Bertolucci, Guybrush88, Jijua, Jordan Merli, LoReNicolò, Luca Saglietti, Mangus, Marco Trevisan (Treviño), Martino Barbon, Matt, Matteo Altorio, Matteo Bonora, Matteo Ferrabone, Maxime DOYEN, Michele Giannelli, Michele Pattaro, Milo Casagrande, Nmesisca, Pietro Pecchi, Sergio Zanchetta, Silverblade, Silvio Brera, TonyIT, gnuckx, marcello, mimoski, pablo neruda, protenus, r.pillosio, seccalisca.