HomeBank

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

551.

English:

Target account identification by name or number failed.

Current Italian:

Identificazione conto di destinazione per nome o numero fallita.

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2019-01-06

Located in ../src/ui-assist-import.c:1732

552.

English:

Date order:

Current Italian:

Ordine data:

Translated by Gabriele on 2012-09-23

Reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03

Located in ../src/ui-assist-import.c:1745 ../src/ui-pref.c:1298

553.

English:

_Import memos

Current Italian:

_Importa descrizioni

Translated and reviewed by Carlo on 2018-12-09

Located in ../src/ui-assist-import.c:1761 ../src/ui-pref.c:1346

554.

English:

_Swap memos with payees

Current Italian:

_Scambia descrizioni con beneficiari

Translated and reviewed by Carlo on 2018-12-09

Located in ../src/ui-assist-import.c:1765 ../src/ui-pref.c:1349

555.

English:

OFX _Name:

Current Italian:

_Nome OFX

Translated and reviewed by Carlo on 2018-12-09

Located in ../src/ui-assist-import.c:1775 ../src/ui-pref.c:1321

556.

English:

OFX _Memo:

Current Italian:

_Descrizione OFX

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2020-12-30

Located in ../src/ui-assist-import.c:1781 ../src/ui-pref.c:1329

557.

English:

Sentence _case memo/payee

Current Italian:

_Frase descrizione/beneficiario

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2019-01-06

Located in ../src/ui-assist-import.c:1830 ../src/ui-pref.c:1306

558.

English:

_Toggle amount

Current Italian:

Im_posta ammontare

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2020-12-30

Located in ../src/ui-assist-import.c:1834

559.

English:

Similar transaction in target account (possible duplicate)

Current Italian:

Movimento simile nel conto di destinazione (possibile duplicato)

Translated and reviewed by Carlo on 2018-12-09

Located in ../src/ui-assist-import.c:1866

560.

English:

Date _gap:

Current Italian:

Intervallo _data:

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2019-01-06

Located in ../src/ui-assist-import.c:1887

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Andre Juanel, Andrea Gangemi, Calogero Bonasia, Carlo, Davide Piantella, Denis, Diego Pierotto, Elvis Dominguez, Emanuele, Enrico Mazzanti, FEDERICA, Fabio Puddu, Francesco Namuri, Gabriele, Gabriele Bertolucci, Guybrush88, Jijua, Jordan Merli, LoReNicolò, Luca Saglietti, Mangus, Marco Trevisan (Treviño), Martino Barbon, Matt, Matteo Altorio, Matteo Bonora, Matteo Ferrabone, Maxime DOYEN, Michele Giannelli, Michele Pattaro, Milo Casagrande, Nmesisca, Pietro Pecchi, Sergio Zanchetta, Silverblade, Silvio Brera, TonyIT, gnuckx, marcello, mimoski, pablo neruda, protenus, r.pillosio, seccalisca.