|
|
541.
|
|
|
this file
|
|
|
|
|
questo file
|
|
Translated and reviewed by
Carlo
|
|
|
|
Located in
../src/ui-assist-import.c:1390
|
|
|
542.
|
|
|
this account
|
|
|
|
|
questo conto
|
|
Translated and reviewed by
Carlo
|
|
|
|
Located in
../src/ui-assist-import.c:1390
|
|
|
543.
|
|
|
Name: %s
Number: %s
File: %s
Encoding: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nome: %s
Numero: %s
File: %s
Codifica: %s |
|
Translated and reviewed by
Carlo
|
|
|
|
Located in
../src/ui-assist-import.c:1397
|
|
|
544.
|
|
|
Import transactions from bank or credit card
|
|
|
|
|
Importa movimenti dalla banca o carta di credito
|
|
Translated by
Carlo
|
|
Reviewed by
Diego Pierotto
|
|
|
|
Located in
../src/ui-assist-import.c:1447
|
|
|
545.
|
|
|
With this assistant you will be guided through the process of importing one or several
downloaded statements from your bank or credit card, in the following formats: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Con questo assistente sarai guidato attraverso il processo di importazione di uno o più
estratti conto della tua banca o carta di credito, nei seguenti formati: |
|
Translated and reviewed by
Diego Pierotto
|
|
|
|
Located in
../src/ui-assist-import.c:1455
|
|
|
546.
|
|
|
<b>Recommended:</b> .OFX or .QFX
<i>(Sometimes named Money™ or Quicken™)</i>
<b>Supported:</b> .QIF
<i>(Common Quicken™ file)</i>
<b>Advanced users only:</b> .CSV
<i>(format is specific to HomeBank, see the documentation)</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Raccomandati:</b>.OFX or .QFX
<i>(Talvolta chiamati Money™ o Quicken™)</i>
<b>Supportati:</b> .QIF
<i>(file Quicken™ comune)</i>
<b>Solo utenti avanzati:</b> .CSV
<i>(formato specifico per HomeBank, vedi documentazione)</i> |
|
Translated and reviewed by
Diego Pierotto
|
|
|
|
Located in
../src/ui-assist-import.c:1461
|
|
|
547.
|
|
|
No changes will be made until you click "Apply" at the end of this assistant.
|
|
|
|
|
Nessuna modifica verrà applicata fino a quando non premerai "Applica" alla fine di questo assistente.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Pierotto
|
|
|
|
Located in
../src/ui-assist-import.c:1481
|
|
|
548.
|
|
|
Don't show this again
|
|
|
|
|
Non visualizzare ancora
|
|
Translated and reviewed by
Diego Pierotto
|
|
|
|
Located in
../src/ui-assist-import.c:1485
|
|
|
549.
|
|
|
Drag&Drop one or several files to import.
You can also use the add/delete buttons of the list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trascina e rilascia uno o più file da importare.
È inoltre possibile utilizzare i pulsanti Aggiungi / Elimina dell'elenco. |
|
Translated and reviewed by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/ui-assist-import.c:1543
|
|
|
550.
|
|
|
There is too much account in the files you choose,
please use the back button to select less files. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ci sono troppi conti nei file che hai scelto,
usa il pulsante \"Vai indietro\" e seleziona meno file. |
|
Translated and reviewed by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/ui-assist-import.c:1610
|
