HomeBank

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

414.

English:

Fuel cost:

Current Italian:

Costo carburante:

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03

Located in ../src/rep-vehicle.c:1060

415.

English:

Other cost:

Current Italian:

Altri costi:

Translated and reviewed by protenus on 2007-07-08

Located in ../src/rep-vehicle.c:1064

416.

English:

Total cost:

Current Italian:

Costo totale:

Translated and reviewed by protenus on 2007-07-08

Located in ../src/rep-vehicle.c:1068

417.

English:

(none)

setting wrap causes O(n^2) performance regression because after
every insert the drop-down list size is re-computed.
gtk_combo_box_set_wrap_width(GTK_COMBO_BOX(data->CY_template), 0);
populate template

Current Italian:

(nessuno)

Translated by protenus on 2007-07-08

Reviewed by Pietro Pecchi on 2011-06-25

Located in ../src/ui-account.c:642 ../src/ui-account.c:1733 ../src/ui-assign.c:205 ../src/ui-currency.c:247 ../src/ui-widgets.c:1494

418.

English:

Visible

Current Italian:

Visibile

Translated and reviewed by Francesco Namuri on 2007-06-29

Located in ../src/ui-account.c:941 ../src/ui-assign.c:544 ../src/ui-category.c:1287 ../src/ui-currency.c:601 ../src/ui-payee.c:885 ../src/ui-tag.c:545

419.

English:

Account name

Current Italian:

Nome Conto

Translated and reviewed by seccalisca on 2013-09-10

Located in ../src/ui-account.c:1380 ../src/ui-account.c:1504

420.

English:

Error

Current Italian:

Errore

Translated and reviewed by Jijua on 2008-09-15

Located in ../src/ui-account.c:1386 ../src/ui-account.c:1510 ../src/ui-assign.c:1495 ../src/ui-category.c:1650 ../src/ui-category.c:1791 ../src/ui-payee.c:1210 ../src/ui-payee.c:1365 ../src/ui-tag.c:841 ../src/ui-tag.c:949

421.

English:

Cannot add an account '%s',

this name already exists.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

Impossibile aggiungere il conto '%s',

nome già esistente.

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03

Located in ../src/ui-account.c:1387

422.

English:

Cannot delete account '%s'

Current Italian:

Impossibile eliminare il conto '%s'

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03

Located in ../src/ui-account.c:1435

423.

English:

It has transaction

Current Italian:

Contiene movimenti

Translated and reviewed by Andre Juanel on 2023-08-04

Located in ../src/ui-account.c:1439

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Andre Juanel, Andrea Gangemi, Calogero Bonasia, Carlo, Davide Piantella, Denis, Diego Pierotto, Elvis Dominguez, Emanuele, Enrico Mazzanti, FEDERICA, Fabio Puddu, Francesco Namuri, Gabriele, Gabriele Bertolucci, Guybrush88, Jijua, Jordan Merli, LoReNicolò, Luca Saglietti, Mangus, Marco Trevisan (Treviño), Martino Barbon, Matt, Matteo Altorio, Matteo Bonora, Matteo Ferrabone, Maxime DOYEN, Michele Giannelli, Michele Pattaro, Milo Casagrande, Nmesisca, Pietro Pecchi, Sergio Zanchetta, Silverblade, Silvio Brera, TonyIT, gnuckx, marcello, mimoski, pablo neruda, protenus, r.pillosio, seccalisca.