HomeBank

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

614.

English:

Remove category

Current Italian:

Rimuovi categoria

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2020-03-29

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2873

615.

English:

Merge

Current Italian:

Unisci

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2878 ../src/ui-category.c:1868 ../src/ui-payee.c:1447 ../src/ui-tag.c:1005

616.

English:

Clear input

Clear Input

Current Italian:

Pulisci inserimento

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2020-12-30

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2886

617.

English:

# txn

TRANSLATORS: 'txn' is abbrevation for transaction

Current Italian:

# mov

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2020-12-30

Located in ../src/ui-category.c:1304 ../src/ui-payee.c:905 ../src/ui-tag.c:567

618.

English:

# cfg

TRANSLATORS: 'cfg' is abbrevation for configuration
TRANSLATORS: 'txn' is abbrevation for configuration

Current Italian:

# cfg

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2020-12-30

Located in ../src/ui-category.c:1318 ../src/ui-payee.c:920 ../src/ui-tag.c:582

619.

English:

Delete unused categories

Current Italian:

Elimina categorie inutilizzate

Translated and reviewed by Carlo on 2016-10-21

Located in ../src/ui-category.c:1447

620.

English:

Are you sure you want to permanently

delete unused categories?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

Sei sicuro di eliminare definitivamente

le categorie inutilizzate?

Translated and reviewed by Carlo on 2016-10-21

Located in ../src/ui-category.c:1448

621.

English:

Duplicate category name. Try another name.

Current Italian:

Categoria già esistente. Provare con un altro nome.

Translated and reviewed by Andre Juanel on 2024-02-18

Located in ../src/ui-category.c:1651

622.

English:

Edit Category

Current Italian:

Modifica categoria

Translated and reviewed by Andre Juanel on 2022-12-24

Located in ../src/ui-category.c:1696

623.

English:

Change Type

Current Italian:

Cambia tipo

Translated and reviewed by Andre Juanel on 2022-12-24

Located in ../src/ui-category.c:1728

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Andre Juanel, Andrea Gangemi, Calogero Bonasia, Carlo, Davide Piantella, Denis, Diego Pierotto, Elvis Dominguez, Emanuele, Enrico Mazzanti, FEDERICA, Fabio Puddu, Francesco Namuri, Gabriele, Gabriele Bertolucci, Guybrush88, Jijua, Jordan Merli, LoReNicolò, Luca Saglietti, Mangus, Marco Trevisan (Treviño), Martino Barbon, Matt, Matteo Altorio, Matteo Bonora, Matteo Ferrabone, Maxime DOYEN, Michele Giannelli, Michele Pattaro, Milo Casagrande, Nmesisca, Pietro Pecchi, Sergio Zanchetta, Silverblade, Silvio Brera, TonyIT, gnuckx, marcello, mimoski, pablo neruda, protenus, r.pillosio, seccalisca.