HomeBank

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

572.

English:

The CSV file must contains the exact numbers of column,

separated by a semi-colon, please see the help for more details.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

Il file CSV deve contenere il numero esatto di colonne,

separate da un punto e virgola, consultare la guida in linea per maggiori dettagli.

Translated by Andre Juanel on 2022-12-23

Located in ../src/ui-budget.c:533 ../src/ui-category.c:1494 ../src/ui-payee.c:1094 ../src/ui-tag.c:739

573.

English:

Are you sure you want to clear input?

Current Italian:

Sei sicuro di voler pulire l'inserimento?

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03

Located in ../src/ui-budget.c:928

574.

English:

If you proceed, every amount will be set to 0.

Current Italian:

Continuando, ogni importo verrà impostato a 0

Translated by Andrea Gangemi on 2016-11-02

Reviewed by Carlo on 2017-01-11

Located in ../src/ui-budget.c:930 ../src/ui-budget-tabview.c:2529

575.

English:

_Clear

Current Italian:

Pulis_ci

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03

Located in ../src/ui-budget.c:936 ../src/ui-budget-tabview.c:2535

576.

English:

Budget for %s

Current Italian:

Budget per %s

Translated and reviewed by Carlo on 2018-12-09

Located in ../src/ui-budget.c:991

577.

English:

Manage Budget

create window

Current Italian:

Gestione Budget

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03

Located in ../src/ui-budget.c:1153 ../src/ui-budget-tabview.c:2782

578.

English:

_Import CSV...

Current Italian:

_Importa CSV...

Translated and reviewed by Andre Juanel on 2024-04-20

Located in ../src/ui-budget.c:1207 ../src/ui-category.c:2458 ../src/ui-payee.c:1856 ../src/ui-tag.c:1327

579.

English:

E_xport CSV...

Current Italian:

E_sporta CSV...

Translated and reviewed by Andre Juanel on 2024-04-20

Located in ../src/ui-budget.c:1208 ../src/ui-category.c:2459 ../src/ui-payee.c:1857 ../src/ui-tag.c:1328

580.

English:

Balance:

Current Italian:

Saldo:

Translated and reviewed by Diego Pierotto on 2015-01-03

Located in ../src/ui-budget.c:1280

581.

English:

is the same each month

Current Italian:

è lo stesso ogni mese

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2020-03-29

Located in ../src/ui-budget.c:1301

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Andre Juanel, Andrea Gangemi, Calogero Bonasia, Carlo, Davide Piantella, Denis, Diego Pierotto, Elvis Dominguez, Emanuele, Enrico Mazzanti, FEDERICA, Fabio Puddu, Francesco Namuri, Gabriele, Gabriele Bertolucci, Guybrush88, Jijua, Jordan Merli, LoReNicolò, Luca Saglietti, Mangus, Marco Trevisan (Treviño), Martino Barbon, Matt, Matteo Altorio, Matteo Bonora, Matteo Ferrabone, Maxime DOYEN, Michele Giannelli, Michele Pattaro, Milo Casagrande, Nmesisca, Pietro Pecchi, Sergio Zanchetta, Silverblade, Silvio Brera, TonyIT, gnuckx, marcello, mimoski, pablo neruda, protenus, r.pillosio, seccalisca.