HomeBank

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Italian (it)
27 → 36 of 994 results First • • • Last
27.
Are you sure you want to create assignment from the %d selected transaction?
Sei sicuro di voler creare delle assegnazioni da %d movimenti selezionati?
Translated and reviewed by Andre Juanel
Located in ../src/dsp-account.c:2199
28.
Create Assignment
Crea Assegnazione
Translated and reviewed by Andre Juanel
Located in ../src/dsp-account.c:2247
29.
All transactions
Tutti i movimenti
Translated and reviewed by Carlo
Located in ../src/dsp-account.c:2310 ../src/dsp-account.c:3181
30.
There is %d group of similar transactions
Il controllo ha riscontrato %d gruppo/i di movimenti simili
Translated and reviewed by Andre Juanel
Located in ../src/dsp-account.c:2375
31.
No similar transaction were found !
Non sono stati trovati movimenti simili!
Translated by Carlo
Reviewed by Carlo
Located in ../src/dsp-account.c:2380
32.
Check internal transfer result
Risultato del controllo dei giroconti
Translated and reviewed by Andre Juanel
Located in ../src/dsp-account.c:2503 ../src/dsp-account.c:2513
33.
No inconsistency found !
Nessuna incongruenza trovata!
Translated and reviewed by Mangus
Located in ../src/dsp-account.c:2504
34.
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trovata incongruenza: %d
Vuoi verificare e correggere?
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/dsp-account.c:2514
35.
Every transaction amount will be divided by %.6f.
Ogni importo del movimento sarà diviso in %.6f.
Translated and reviewed by Carlo
Located in ../src/dsp-account.c:2612
36.
Are you sure you want to convert this account to Euro as Major currency?
Sei sicuro di voler convertire questo conto in Euro come valuta principale?
Translated and reviewed by Andre Juanel
Located in ../src/dsp-account.c:2616
27 → 36 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghione, Andre Juanel, Andrea Gangemi, Calogero Bonasia, Carlo, Davide Piantella, Denis, Diego Pierotto, Elvis Dominguez, Emanuele, Enrico Mazzanti, FEDERICA, Fabio Puddu, Francesco Namuri, Gabriele, Gabriele Bertolucci, Guybrush88, Jijua, Jordan Merli, LoReNicolò, Luca Saglietti, Mangus, Marco Trevisan (Treviño), Martino Barbon, Matt, Matteo Altorio, Matteo Bonora, Matteo Ferrabone, Maxime DOYEN, Michele Giannelli, Michele Pattaro, Milo Casagrande, Nmesisca, Pietro Pecchi, Sergio Zanchetta, Silverblade, Silvio Brera, TonyIT, gnuckx, marcello, mimoski, pablo neruda, protenus, r.pillosio, seccalisca.