|
855.
|
|
|
Duplicate tag name. Try another name.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:842
|
|
856.
|
|
|
Edit Tag
|
|
|
|
Címke szerkesztése
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:877
|
|
857.
|
|
|
Cannot rename this Tag,
from ' %s ' to ' %s ',
this name already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A címke nem nevezhető át,
erről: „ %s ”, erre: „ %s ”,
a név már létezik.
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:950
|
|
858.
|
|
|
Merge tag '%s '
|
|
|
|
A(z) „%s ” címke beolvasztása
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:993
|
|
859.
|
|
|
Transactions assigned to this tag,
will be moved to the tag selected below.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az ehhez a címkéhez rendelt tranzakciók
a lent kiválasztott címkéhez lesznek áthelyezve.
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1014
|
|
860.
|
|
|
_Delete the tag '%s '
|
|
|
|
A(z) „%s ” címke _törlése
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1024
|
|
861.
|
|
|
This tag is used.
That tag will be deleted from any transaction using it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ez a címke használatban van.
A címke törölve lesz minden tranzakcióból, amely használja.
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1118
|
|
862.
|
|
|
Manage Tags
|
|
|
|
Címkék kezelése
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1266
|
|
863.
|
|
|
new tag
|
|
|
|
új címke
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1380
|
|
864.
|
|
|
Transaction of %s created.
|
|
|
|
A(z) %s tranzakciója létrehozva.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:895
|