HomeBank

Browsing Hungarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Hungarian (hu)
854 → 863 of 994 results First • • • Last
854.
Are you sure you want to
permanently delete unused tag?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/ui-tag.c:691
855.
Duplicate tag name. Try another name.
(no translation yet)
Located in ../src/ui-tag.c:842
856.
Edit Tag
Címke szerkesztése
Translated and reviewed by Balázs Meskó
Located in ../src/ui-tag.c:877
857.
Cannot rename this Tag,
from '%s' to '%s',
this name already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A címke nem nevezhető át,
erről: „%s”, erre: „%s”,
a név már létezik.
Translated and reviewed by Balázs Meskó
Located in ../src/ui-tag.c:950
858.
Merge tag '%s'
A(z) „%s” címke beolvasztása
Translated and reviewed by Balázs Meskó
Located in ../src/ui-tag.c:993
859.
Transactions assigned to this tag,
will be moved to the tag selected below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az ehhez a címkéhez rendelt tranzakciók
a lent kiválasztott címkéhez lesznek áthelyezve.
Translated and reviewed by Balázs Meskó
Located in ../src/ui-tag.c:1014
860.
_Delete the tag '%s'
A(z) „%s” címke _törlése
Translated and reviewed by Balázs Meskó
Located in ../src/ui-tag.c:1024
861.
This tag is used.
That tag will be deleted from any transaction using it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez a címke használatban van.
A címke törölve lesz minden tranzakcióból, amely használja.
Translated and reviewed by Balázs Meskó
Located in ../src/ui-tag.c:1118
862.
Manage Tags
Címkék kezelése
Translated and reviewed by Balázs Meskó
Located in ../src/ui-tag.c:1266
863.
new tag
új címke
Translated and reviewed by Balázs Meskó
Located in ../src/ui-tag.c:1380
854 → 863 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Blesz Gábor, Gyuris Gellért, HaffnerErnone, Jónás Gergő, KAMI, Kevin Patterson, Kiss Attila, Muszela Balázs, Máté Őry, Peter Kovacs, Pittmann Tamás, Szilveszter Kovács, Sánta János, Uvala Scott, Zoltán Páldi, dolon, petrope.