Translations by Ilija Pavlic
Ilija Pavlic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 197. |
Payee
|
|
| 2009-01-26 |
Primatelj:
|
|
| 199. |
Category
|
|
| 2009-01-26 |
Kategorija
|
|
| 203. |
Budget
|
|
| 2009-01-26 |
Proračun
|
|
| 208. |
Shows selected account transactions
|
|
| 2009-01-26 |
Prikazuje transakcije označenog računa
|
|
| 211. |
Open the Statistics report
|
|
| 2009-01-26 |
Otvori izvještaj o statistici
|
|
| 214. |
Balance
|
|
| 2009-01-27 |
Stanje
|
|
| 2009-01-26 | ||
| 215. |
Open the Balance report
|
|
| 2011-11-21 |
Otvori izvještaj stanja
|
|
| 216. |
Open the Budget report
|
|
| 2009-01-26 |
Otvori izvještaj o proračunu
|
|
| 223. |
Future
|
|
| 2009-01-26 |
Buduće
|
|
| 240. |
Tag
|
|
| 2009-01-26 |
Oznaka
|
|
| 242. |
Amount
|
|
| 2009-01-26 |
Iznos
|
|
| 258. |
[FILE]
|
|
| 2009-01-26 |
[DATOTEKA]
|
|
| 260. |
Could not display the URL '%s'
|
|
| 2009-01-26 |
Nemoguće prikazati URL '%s'
|
|
| 279. |
Total
|
|
| 2009-01-26 |
Ukupno
|
|
| 297. |
Expense
|
|
| 2009-01-26 |
Trošak
|
|
| 299. |
Income
|
|
| 2009-01-26 |
Prihod
|
|
| 313. |
Today
|
|
| 2009-01-26 |
Danas
|
|
| 316. |
Date
|
|
| 2009-01-26 |
Datum
|
|
| 319. |
Tags
|
|
| 2009-01-26 |
Oznake
|
|
| 323. |
Result
|
|
| 2009-01-26 |
Rezultat
|
|
| 329. |
%d/%d under %s
|
|
| 2009-01-27 |
%d/%d pod %s
|
|
| 2009-01-26 | ||
| 330. |
List
|
|
| 2009-01-26 |
Popis
|
|
| 331. |
View results as list
|
|
| 2009-01-26 |
Pregled rezultata kao popisa
|
|
| 2009-01-26 |
Pregled rezultata kao liste
|
|
| 332. |
Line
|
|
| 2009-01-26 |
Linija
|
|
| 333. |
View results as lines
|
|
| 2009-01-26 |
Pregled rezultata kao linija
|
|
| 334. |
Detail
|
|
| 2009-01-26 |
Detalji
|
|
| 335. |
Toggle detail
|
|
| 2009-01-26 |
Uključi detalje
|
|
| 336. |
Refresh
|
|
| 2009-01-26 |
Osvježi
|
|
| 345. |
_Range:
|
|
| 2009-01-26 |
_Raspon:
|
|
| 346. |
_From:
|
|
| 2009-01-26 |
_Od:
|
|
| 347. |
_To:
|
|
| 2009-01-26 |
_Do:
|
|
| 349. |
All
|
|
| 2009-01-26 |
Sve
|
|
| 2009-01-26 | ||
| 350. |
Invert
|
|
| 2009-01-26 |
Preokreni
|
|
| 351. |
Spent
|
|
| 2009-01-26 |
Potrošeno
|
|
| 368. |
Budget report
|
|
| 2009-01-26 |
Izvještaj o proračunu
|
|
| 373. |
Budget:
|
|
| 2009-01-26 |
Proračun:
|
|
| 374. |
Spent:
|
|
| 2009-01-26 |
Potrošeno:
|
|
| 386. |
Toggle legend
|
|
| 2009-01-26 |
Uključi legendu
|
|
| 388. |
Toggle rate
|
|
| 2009-01-26 |
Uključi stopu
|
|
| 389. |
Statistics Report
|
|
| 2009-01-26 |
Izvještaj o statistici
|
|
| 396. |
Income:
|
|
| 2009-01-26 |
Prihod:
|
|
| 397. |
Expense:
|
|
| 2009-01-26 |
Trošak:
|
|
| 404. |
Meter
|
|
| 2009-01-27 |
Brojač
|
|
| 2009-01-26 | ||
| 405. |
Fuel
|
|
| 2009-01-26 |
Gorivo
|
|
| 406. |
Price
|
|
| 2009-01-26 |
Cijena
|
|
