Translations by Ilija Pavlic
Ilija Pavlic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
HomeBank
|
|
| 2009-01-26 |
HomeBank
|
|
| 41. |
_Add...
|
|
| 2009-01-26 |
_Dodaj...
|
|
| 42. |
_Inherit...
|
|
| 2009-01-26 |
_Naslijedi...
|
|
| 43. |
_Edit...
|
|
| 2009-01-27 |
U_redi...
|
|
| 2009-01-26 |
_Uredi...
|
|
| 45. |
None
|
|
| 2009-01-27 |
Nema
|
|
| 2009-01-26 | ||
| 65. |
Export CSV...
|
|
| 2009-01-26 |
Izvezi CSV...
|
|
| 75. |
_Edit
|
|
| 2009-01-26 |
_Uredi
|
|
| 80. |
_Tools
|
|
| 2009-01-26 |
_Alati
|
|
| 83. |
Add a new transaction
|
|
| 2009-01-26 |
Dodaj novu transakciju
|
|
| 84. |
Add
|
|
| 2011-11-21 |
Dodaj
|
|
| 85. |
Inherit from the active transaction
|
|
| 2009-01-26 |
Naslijedi iz aktivne transakcije
|
|
| 86. |
Inherit
|
|
| 2011-11-21 |
Naslijedi
|
|
| 87. |
Edit the active transaction
|
|
| 2009-01-26 |
Uredi aktivnu transakciju
|
|
| 88. |
Edit
|
|
| 2011-11-21 |
Uredi
|
|
| 100. |
Refresh results
|
|
| 2009-01-26 |
Osvježi rezultate
|
|
| 105. |
Today:
|
|
| 2009-01-26 |
Danas:
|
|
| 106. |
Future:
|
|
| 2009-01-26 |
Budućnost:
|
|
| 114. |
_Close
|
|
| 2009-01-26 |
_Zatvori
|
|
| 125. |
Unable to open '%s', the file does not exist.
|
|
| 2009-01-26 |
Nemoguće otvoriti '%s', datoteka ne postoji.
|
|
| 130. |
File error
|
|
| 2009-01-26 |
Pogreška datoteke
|
|
| 135. |
_File
|
|
| 2009-01-26 |
_Datoteka
|
|
| 136. |
_New
|
|
| 2009-01-26 |
_Novo
|
|
| 137. |
_Open...
|
|
| 2009-01-26 |
_Otvori...
|
|
| 139. |
_Save
|
|
| 2009-01-26 |
_Spremi
|
|
| 143. |
Revert
|
|
| 2009-01-26 |
Povrat
|
|
| 146. |
_Quit
|
|
| 2009-01-26 |
_Izlaz
|
|
| 2009-01-26 |
_Izađi
|
|
| 147. |
Preferences...
|
|
| 2009-01-26 |
Podešenja...
|
|
| 148. |
_View
|
|
| 2009-01-26 |
Pri_kaži
|
|
| 2009-01-26 |
_Prikaži
|
|
| 156. |
Acc_ounts...
|
|
| 2009-01-26 |
_Računi...
|
|
| 157. |
_Payees...
|
|
| 2009-01-26 |
_Primatelji...
|
|
| 158. |
Categories...
|
|
| 2009-01-26 |
Kategorije...
|
|
| 163. |
Budget...
|
|
| 2009-01-26 |
Proračun...
|
|
| 165. |
_Transactions
|
|
| 2009-01-26 |
_Transakcije
|
|
| 167. |
Add...
|
|
| 2009-01-26 |
Dodaj...
|
|
| 168. |
Show...
|
|
| 2009-01-26 |
Prikaži...
|
|
| 171. |
_Reports
|
|
| 2009-01-26 |
_Izvješća
|
|
| 172. |
_Statistics...
|
|
| 2009-01-26 |
_Statistika...
|
|
| 175. |
B_udget...
|
|
| 2009-01-26 |
_Proračun
|
|
| 177. |
Show welcome dialog...
|
|
| 2011-11-21 |
Prikaži dobrodošlicu...
|
|
| 180. |
_Help
|
|
| 2009-01-26 |
_Pomoć
|
|
| 181. |
_Contents
|
|
| 2009-01-26 |
_Sadržaj
|
|
| 185. |
Report a Problem...
|
|
| 2009-01-26 |
Prijavi problem...
|
|
| 186. |
Translate this Application...
|
|
| 2009-01-26 |
Prevedite ovaj program...
|
|
| 187. |
_About
|
|
| 2009-01-26 |
_O programu
|
|
| 195. |
Account
|
|
| 2009-01-26 |
Račun
|
|
| 197. |
Payee
|
|
| 2009-01-27 |
Primatelj
|
|
