Translations by Ilija Pavlic
Ilija Pavlic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 407. |
Dist.
|
|
| 2009-01-26 |
Udalj.
|
|
| 409. |
Export as CSV
|
|
| 2009-01-26 |
Izvezi kao CSV
|
|
| 411. |
_Category:
|
|
| 2009-01-26 |
_Kategorija:
|
|
| 412. |
Meter:
|
|
| 2009-01-27 |
Brojač:
|
|
| 2009-01-26 | ||
| 413. |
Consumption:
|
|
| 2009-01-26 |
Potrošnja:
|
|
| 414. |
Fuel cost:
|
|
| 2009-01-26 |
Cijena goriva:
|
|
| 415. |
Other cost:
|
|
| 2009-01-27 |
Ostale cijene:
|
|
| 2009-01-26 |
Ostala cijena:
|
|
| 416. |
Total cost:
|
|
| 2009-01-26 |
Ukupna cijena:
|
|
| 417. |
(none)
|
|
| 2009-01-27 |
(nema)
|
|
| 2009-01-26 |
(nijedan)
|
|
| 2009-01-26 | ||
| 418. |
Visible
|
|
| 2009-01-26 |
Vidljivo
|
|
| 420. |
Error
|
|
| 2009-01-26 |
Pogreška
|
|
| 430. |
Manage Accounts
|
|
| 2009-01-26 |
Upravljanje računima
|
|
| 435. |
General
|
|
| 2009-01-26 |
Općenito
|
|
| 463. |
Ever_y:
|
|
| 2009-01-27 |
Svaki_h:
|
|
| 2009-01-26 | ||
| 488. |
_Payee:
|
|
| 2009-01-26 |
_Primatelj:
|
|
| 2009-01-26 |
_Primatelj
|
|
| 489. |
Pay_ment:
|
|
| 2009-01-26 |
_Plaćanje
|
|
| 514. |
_Name:
|
|
| 2009-01-26 |
_Ime:
|
|
| 529. |
QIF files
|
|
| 2009-01-26 |
QIF datoteke
|
|
| 531. |
CSV files
|
|
| 2009-01-26 |
CSV datoteke
|
|
| 532. |
All files
|
|
| 2009-01-26 |
Sve datoteke
|
|
| 561. |
days
|
|
| 2009-01-26 |
dana
|
|
| 571. |
File format error
|
|
| 2009-01-26 |
Pogreška datotečnog formata
|
|
| 2009-01-26 |
Greška datotečnog formata
|
|
| 577. |
Manage Budget
|
|
| 2009-01-26 |
Upravljanje proračunom
|
|
| 580. |
Balance:
|
|
| 2009-01-26 |
Stanje:
|
|
| 590. |
May
|
|
| 2009-01-26 |
Svibanj
|
|
| 624. |
_Income
|
|
| 2009-01-26 |
_Prihod
|
|
| 626. |
Cannot rename this Category,
from '%s' to '%s',
this name already exists.
|
|
| 2009-01-26 |
Nemoguće preimenovanje kategorije,
iz '%s' u '%s',
ovo ime već postoji.
|
|
| 630. |
Manage Categories
|
|
| 2009-01-26 |
Upravljanje kategorijama
|
|
| 649. |
_Frac digits:
|
|
| 2009-01-27 |
_Dec. znamenki:
|
|
| 2009-01-26 | ||
| 670. |
Export as QIF
|
|
| 2009-01-26 |
Izvezi kao QIF
|
|
| 671. |
Import from CSV
|
|
| 2009-01-26 |
Uvezi iz CSV
|
|
| 675. |
HomeBank files
|
|
| 2009-01-26 |
HomeBank datoteke
|
|
| 734. |
Cannot rename this Payee,
from '%s' to '%s',
this name already exists.
|
|
| 2009-01-26 |
Nemoguće preimenovanje primatelja,
iz '%s' u '%s',
ovo ime već postoji.
|
|
| 739. |
Manage Payees
|
|
| 2009-01-26 |
Upravljanje primateljima
|
|
| 2009-01-26 |
Uređivanje primatelja
|
|
| 741. |
Interface
|
|
| 2009-01-26 |
Sučelje
|
|
| 771. |
Show by _amount
|
|
| 2009-01-26 |
Prikaži prema _iznosu
|
|
| 772. |
Show _rate column
|
|
| 2009-01-26 |
Prikaži stupac _stope
|
|
| 773. |
Show _details
|
|
| 2009-01-26 |
Prikaži _detalje
|
|
| 808. |
_Toolbar:
|
|
| 2009-01-26 |
Alatna _traka:
|
|
| 817. |
_Expense:
|
|
| 2009-01-26 |
_Trošak:
|
|
| 818. |
_Income:
|
|
| 2009-01-26 |
_Prihod:
|
|
