|
|
15.
|
|
|
If you delete a transaction, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1823
|
|
|
16.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_מחק
|
|
Translated by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1824 ../src/ui-account.c:1468 ../src/ui-archive.c:417
../src/ui-assign.c:1574 ../src/ui-budget-tabview.c:2320
../src/ui-category.c:1449 ../src/ui-category.c:2009
../src/ui-currency.c:1584 ../src/ui-payee.c:1045 ../src/ui-payee.c:1577
../src/ui-split.c:553 ../src/ui-tag.c:692 ../src/ui-tag.c:1126
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to change the status to None?
|
|
|
|
|
האם אתה בטח כי ברצונך לשנות את הסטטוס אל אין?
|
|
Translated by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1976
|
|
|
18.
|
|
|
Some transaction in your selection are already Reconciled.
|
|
|
|
|
חלק מהעסקאות שנבחרו כבר הושלמו.
|
|
Translated and reviewed by
rochai
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1977 ../src/dsp-account.c:2024
../src/dsp-account.c:2071
|
|
|
19.
|
|
|
_Change
|
|
|
|
|
_שינוי
|
|
Translated and reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1978 ../src/dsp-account.c:2025
../src/ui-assist-start.c:277 ../src/ui-dialogs.c:487
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you want to change the status to Cleared?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2023
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to toggle the status Reconciled?
|
|
|
|
|
האם לעדכן את סטטוס העסקא ל-'הושלם'?
|
|
Translated and reviewed by
rochai
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2070
|
|
|
22.
|
|
|
_Toggle
|
|
|
|
|
_החלף
|
|
Translated by
GenghisKhan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2072
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to create template from the %d selected transaction?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2127
|
|
|
24.
|
|
|
_Create
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2133 ../src/dsp-account.c:2206
|
