HomeBank

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Galician (gl)
429 → 438 of 994 results First • • • Last
429.
Cannot rename this Account,
from '%s' to '%s',
this name already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se pode mudar o nome á conta
«%s» como «%s» porque xa existe
outra conta con ese nome.
Translated and reviewed by Manuel A. Vázquez Diz
Located in ../src/ui-account.c:1511
430.
Manage Accounts
Xestionar contas
Translated and reviewed by Manuel A. Vázquez Diz
Located in ../src/ui-account.c:1816
431.
Delete
Borrar
Translated and reviewed by Moe
Located in ../src/ui-account.c:1881 ../src/ui-archive.c:879 ../src/ui-assign.c:1891 ../src/ui-assist-import.c:1576 ../src/ui-category.c:2506 ../src/ui-currency.c:1814 ../src/ui-payee.c:1900 ../src/ui-split.c:1000 ../src/ui-tag.c:1365
432.
Rename
Renomear
Translated and reviewed by Moe
Located in ../src/ui-account.c:1888
433.
Move up
Mover para arriba
Translated and reviewed by Moe
Located in ../src/ui-account.c:1895 ../src/ui-assign.c:1909
434.
Move down
Mover para abaixo
Translated and reviewed by Moe
Located in ../src/ui-account.c:1899 ../src/ui-assign.c:1913
435.
General
Xeral
Translated and reviewed by Manuel A. Vázquez Diz
Located in ../src/ui-account.c:1915 ../src/ui-hbfile.c:276 ../src/ui-pref.c:74 ../src/ui-pref.c:1587 ../src/ui-pref.c:2001
436.
_Group:
_Grupo:
Translated and reviewed by Moe
Located in ../src/ui-account.c:1935
437.
_Institution:
_Institución
Translated and reviewed by Moe
Located in ../src/ui-account.c:1944
438.
N_umber:
N_úmero
Translated and reviewed by Manuel Varela
Located in ../src/ui-account.c:1952
429 → 438 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manuel A. Vázquez Diz, Manuel Varela, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel, Moe, Vicente, Xosé.