HomeBank

Browsing Galician translation

Translating using as a guide.

346.

English:

_From:

Current Galician:

_De:

Translated and reviewed by Manuel A. Vázquez Diz on 2007-08-23

Located in ../src/rep-balance.c:1181 ../src/rep-budget.c:2254 ../src/rep-stats.c:2196 ../src/rep-time.c:1500 ../src/rep-vehicle.c:1019 ../src/ui-filter.c:1097 ../src/ui-filter.c:1137 ../src/ui-transaction.c:195

347.

English:

_To:

5.8 test

Current Galician:

_Ata:

Translated and reviewed by Manuel A. Vázquez Diz on 2007-08-23

Located in ../src/rep-balance.c:1187 ../src/rep-budget.c:2261 ../src/rep-stats.c:2202 ../src/rep-time.c:1506 ../src/rep-vehicle.c:1025 ../src/ui-assign.c:1783 ../src/ui-filter.c:1105 ../src/ui-filter.c:1144 ../src/ui-transaction.c:186 ../src/ui-transaction.c:195

348.

English:

Select:

Current Galician:

Seleccionar:

Translated and reviewed by Miguel on 2018-08-25

Located in ../src/rep-balance.c:1206 ../src/rep-time.c:1527 ../src/ui-assist-import.c:1797 ../src/ui-filter.c:887

349.

English:

All

Current Galician:

Todos

Translated and reviewed by Manuel A. Vázquez Diz on 2007-08-23

Located in ../src/rep-balance.c:1210 ../src/rep-time.c:1531 ../src/ui-assist-import.c:1800 ../src/ui-filter.c:891 ../src/ui-widgets-data.c:257

350.

English:

Invert

Current Galician:

Invertir

Translated and reviewed by Manuel A. Vázquez Diz on 2007-08-23

Located in ../src/rep-balance.c:1218 ../src/rep-time.c:1539 ../src/ui-assist-import.c:1808 ../src/ui-filter.c:899

351.

English:

Spent

column: Expense

Current Galician:

Gasto

Translated and reviewed by Manuel Varela on 2007-09-11

Located in ../src/rep-budget.c:115 ../src/rep-budget.c:439

352.

English:

Fulfilled

Current Galician:

Completado

Translated and reviewed by Moe on 2023-07-15

Located in ../src/rep-budget.c:115 ../src/rep-budget.c:450

353.

English:

Month

Current Galician:

Mes

Translated and reviewed by Manuel A. Vázquez Diz on 2007-08-23

Located in ../src/rep-budget.c:494 ../src/ui-widgets-data.c:64 ../src/ui-widgets-data.c:135 ../src/ui-widgets-data.c:162

354.

English:

Budget by category

Current Galician:

Orzamento por categoría

Translated and reviewed by Moe on 2023-10-22

Located in ../src/rep-budget.c:655

355.

English:

Budget by month

Current Galician:

Orzamento por mes

Translated and reviewed by Moe on 2023-10-22

Located in ../src/rep-budget.c:657

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manuel A. Vázquez Diz, Manuel Varela, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel, Moe, Vicente, Xosé.