|
|
861.
|
|
|
Transactions assigned to this tag, 
will be moved to the tag selected below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
As transaccións asignadas a esta etiqueta,
serán movidas á etiqueta seleccionada abaixo. |
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1014
|
|
|
862.
|
|
|
_Delete the tag '%s'
|
|
|
|
|
_Eliminar esta etiqueta '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1024
|
|
|
863.
|
|
|
This tag is used.
That tag will be deleted from any transaction using it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta etiqueta está sendo empregada.
A devandita etiqueta será eliminada de calquera outra transacción que a use. |
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1118
|
|
|
864.
|
|
|
Manage Tags
|
|
|
|
|
Xestionar Etiquetas
|
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1266
|
|
|
865.
|
|
|
new tag
|
|
|
|
|
nova etiqueta
|
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1380
|
|
|
866.
|
|
|
Transaction of %s created.
|
|
|
|
|
Transacción de %s creada.
|
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:895
|
|
|
867.
|
|
|
Do you want to break the internal transfer?
Proceeding will delete the target transaction. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Queres fragmentar a transferencia interna?
Este proceso eliminará a transacción actual. |
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1024
|
|
|
868.
|
|
|
_Break
|
|
|
|
|
_Fragmentar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1026
|
|
|
869.
|
|
|
Show _scheduled
|
|
|
|
|
Mostrar _planificación
|
|
Translated and reviewed by
Miguel
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1346
|
|
|
870.
|
|
|
Show _all accounts
|
|
|
|
|
Mostrar todas as contas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1350
|
