|
|
851.
|
|
|
Warning: sum of splits and transaction type don't match
|
|
|
|
|
Atención: o signo da suma dos fragmentos e o tipo de transacción non coinciden
|
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-split.c:1115
|
|
|
852.
|
|
|
Warning: sum of splits and transaction amount don't match
|
|
|
|
|
Atención: a suma dos fragmentos e a cantidade da transacción non coinciden
|
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-split.c:1123
|
|
|
853.
|
|
|
Delete unused tag
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:690
|
|
|
854.
|
|
|
Are you sure you want to 
permanently delete unused tag? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estás segura/o de querer
eliminar para sempre as etiquetas non empregadas? |
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:691
|
|
|
855.
|
|
|
Duplicate tag name. Try another name.
|
|
|
|
|
Nome de etiqueta duplicado. Proba con outro nome.
|
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:842
|
|
|
856.
|
|
|
Edit Tag
|
|
|
|
|
Editar Etiqueta
|
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:877
|
|
|
857.
|
|
|
Cannot rename this Tag,
from ' %s' to ' %s',
this name already exists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se pode renomear esta Etiqueta,
de ' %s' a ' %s',
este nome xa existe. |
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:950
|
|
|
858.
|
|
|
Merge tag '%s'
|
|
|
|
|
Combinar etiqueta '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:993
|
|
|
859.
|
|
|
Transactions assigned to this tag,
will be moved to the tag selected below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
As transaccións asignadas a esta etiqueta,
serán movidas á etiqueta seleccionada abaixo. |
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1014
|
|
|
860.
|
|
|
_Delete the tag '%s'
|
|
|
|
|
_Eliminar esta etiqueta '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Moe
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1024
|
