|
|
239.
|
|
|
reconciled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
rapproché
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/hb-filter.c:1144
|
|
|
257.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher la version de l’application
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
Montrer la version de l’application
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Guillaume Bernard
|
|
|
Afficher la version de l'application
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/homebank.c:73
|
|
|
284.
|
|
|
Top %d Expense / Category
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Top %d débit / catégorie
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/hub-reptotal.c:127
|
|
|
286.
|
|
|
Top %d Expense / Payee
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Top %d débit / tiers
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/hub-reptotal.c:133
|
|
|
288.
|
|
|
Top %d Expense / Account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Top %d débit / compte
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/hub-reptotal.c:139
|
|
|
294.
|
|
|
Raw amount
|
|
|
g_object_unref (section);
5.8
section = g_menu_new ();
g_menu_append_section (menu, NULL, G_MENU_MODEL(section));
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Montant bruts
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/hub-reptotal.c:643 ../src/hub-reptime.c:535
|
|
|
296.
|
|
|
Spending
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dépenses
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/hub-reptime.c:121 ../src/hub-reptime.c:526
|
|
|
298.
|
|
|
Revenue
|
|
|
5.7.5
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Revenus
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
Revenue
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Xavier ALT
|
|
|
Revenu
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../src/hub-reptime.c:126 ../src/hub-reptime.c:528
|
|
|
300.
|
|
|
Spending & Revenue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dépenses & Revenus
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/hub-reptime.c:131 ../src/hub-reptime.c:529
|
|
|
301.
|
|
|
Expense & Income
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Débit & crédit
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/hub-reptime.c:133
|
