HomeBank

Browsing French translation

Translating using as a guide.

614.

English:

Remove category

Current French:

Supprimer catégorie

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2019-10-09

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2873

615.

English:

Merge

Current French:

Fusionner

Translated by Maxime DOYEN on 2014-11-12

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2878 ../src/ui-category.c:1868 ../src/ui-payee.c:1447 ../src/ui-tag.c:1005

616.

English:

Clear input

Clear Input

Current French:

Effacer la saisie

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2019-10-09

Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2886

617.

English:

# txn

TRANSLATORS: 'txn' is abbrevation for transaction

Current French:

# opé

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2020-11-15

Located in ../src/ui-category.c:1304 ../src/ui-payee.c:905 ../src/ui-tag.c:567

618.

English:

# cfg

TRANSLATORS: 'cfg' is abbrevation for configuration
TRANSLATORS: 'txn' is abbrevation for configuration

Current French:

# cfg

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2020-11-15

Located in ../src/ui-category.c:1318 ../src/ui-payee.c:920 ../src/ui-tag.c:582

619.

English:

Delete unused categories

Current French:

Supprimer les catégories inutilisées

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2016-07-21

Located in ../src/ui-category.c:1447

620.

English:

Are you sure you want to permanently

delete unused categories?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current French:

Voulez-vous vraiment supprimer

définitivement les catégories inutilisées ?

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-08-14

Located in ../src/ui-category.c:1448

621.

English:

Duplicate category name. Try another name.

Current French:

Nom de catégorie en double. Essayez un autre nom.

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2024-02-04

Located in ../src/ui-category.c:1651

622.

English:

Edit Category

Current French:

Modifier la catégorie

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2022-11-19

Located in ../src/ui-category.c:1696

623.

English:

Change Type

Current French:

Modifier le type

Translated and reviewed by Maxime DOYEN on 2022-11-19

Located in ../src/ui-category.c:1728

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adri, Alexandre Franke, Antoine, ArTuP, Berdampingan, Binnette, Charles Brunet, Desmecht, Fabien Lasserre, Fred, Guillaume HARRY, Guillaume Lussier-Dulude, HelloTheWorld, JMarc D., Jan, Jean Levasseur, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Martial Knaebel, Maxime DOYEN, Mula, Nicolas Delvaux, Ozzii, Phan Hoang, Philippe Ferrucci, Rasta man, Steve Dodier-Lazaro, TG, Thibault Févry, Umuntu, Youl, antoine, arbo28, baham, hatouma, pols12, yoyo.