HomeBank

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. French (fr)
624 → 633 of 994 results First • • • Last
624.
_Income
_Revenus
Translated and reviewed by Guillaume Lussier-Dulude
Located in ../src/ui-category.c:1733
625.
Propagate to _children
Propager aux _enfants
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-category.c:1738
626.
Cannot rename this Category,
from '%s' to '%s',
this name already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de renommer cette catégorie,
de «[nbsp]%s[nbsp]» vers «[nbsp]%s[nbsp]»,
ce nom existe déjà.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/ui-category.c:1792
627.
Merge category '%s'
Fusionner la catégorie «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/ui-category.c:1856
628.
Transactions assigned to this category,
will be moved to the category selected below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les opérations affectées a cette catégorie,
seront déplacées vers la catégorie sélectionnée ci-dessous.
Translated by Maxime DOYEN
Reviewed by MichaëlT
Located in ../src/ui-category.c:1877
629.
Include _subcategories
Inclure _sous catégorie
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-category.c:1887
630.
Manage Categories
Gérer les catégories
Translated by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-category.c:2394
631.
Show Hidden
 
test headerbar
content = gtk_dialog_get_header_bar(GTK_DIALOG (dialog));
Afficher cachés
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-category.c:2434 ../src/ui-payee.c:1838
632.
Show Usage
 
test headerbar
content = gtk_dialog_get_header_bar(GTK_DIALOG (dialog));
Afficher Utilisation
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-category.c:2438 ../src/ui-payee.c:1842 ../src/ui-tag.c:1313
633.
_Delete unused...
_Supprimer inutilisés....
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-category.c:2464 ../src/ui-payee.c:1862 ../src/ui-tag.c:1333
624 → 633 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adri, Alexandre Franke, Antoine, ArTuP, Berdampingan, Binnette, Charles Brunet, Desmecht, Fabien Lasserre, Fred, Guillaume HARRY, Guillaume Lussier-Dulude, HelloTheWorld, JMarc D., Jan, Jean Levasseur, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Martial Knaebel, Maxime DOYEN, Mula, Nicolas Delvaux, Ozzii, Phan Hoang, Philippe Ferrucci, Rasta man, Steve Dodier-Lazaro, TG, Thibault Févry, Umuntu, Youl, antoine, arbo28, baham, hatouma, pols12, yoyo.