HomeBank

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. French (fr)
87 → 96 of 994 results First • • • Last
87.
Edit the active transaction
Modifier l’opération sélectionnée
Translated and reviewed by pols12
Located in ../src/dsp-account.c:3061
88.
Edit
 
widget = gtk_button_new_with_mnemonic(_("_Edit"));
Modifier
Translated and reviewed by pols12
Located in ../src/dsp-account.c:3062 ../src/ui-archive.c:887 ../src/ui-assign.c:1898 ../src/ui-category.c:2513 ../src/ui-currency.c:1821 ../src/ui-payee.c:1905 ../src/ui-split.c:1004 ../src/ui-tag.c:1370
89.
Toggle cleared for selected transaction(s)
Inverser l’état Pointée des opérations sélectionnées
Translated and reviewed by pols12
Located in ../src/dsp-account.c:3069
90.
Toggle reconciled for selected transaction(s)
Inverser l’état Rapprochée des opérations sélectionnées
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/dsp-account.c:3073
91.
Edit multiple transaction
Modifier plusieurs opérations
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/dsp-account.c:3077
92.
Delete selected transaction(s)
Supprimer les opérations sélectionnées
Translated by Maxime DOYEN
Reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/dsp-account.c:3081
93.
Reconciled changes is
Changements rapprochées est
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/dsp-account.c:3090
94.
(closed)
(fermé)
Translated by Jan
Located in ../src/dsp-account.c:3174
95.
%s - HomeBank
%s - HomeBank
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/dsp-account.c:3181
96.
_Refresh
 
info bar for duplicate
_Actualiser
Translated by Maxime DOYEN
Reviewed by Youl
Located in ../src/dsp-account.c:3213
87 → 96 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adri, Alexandre Franke, Antoine, ArTuP, Berdampingan, Binnette, Charles Brunet, Desmecht, Fabien Lasserre, Fred, Guillaume HARRY, Guillaume Lussier-Dulude, HelloTheWorld, JMarc D., Jan, Jean Levasseur, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Martial Knaebel, Maxime DOYEN, Mula, Nicolas Delvaux, Ozzii, Phan Hoang, Philippe Ferrucci, Rasta man, Steve Dodier-Lazaro, TG, Thibault Févry, Umuntu, Youl, antoine, arbo28, baham, hatouma, pols12, yoyo.