HomeBank

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. French (fr)
605 → 614 of 994 results First • • • Last
605.
Parent category
Catégorie parente
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2145
606.
Category name
Nom de la catégorie
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2168
607.
This category is used.
Any transaction using that category will be set to (no category)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cette catégorie est utilisée.
Toute opération utilisant cette catégorie sera définie en (sans catégorie)
Translated by Maxime DOYEN
Reviewed by MichaëlT
Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2312 ../src/ui-category.c:2001
608.
Merge categories
Fusionner les catégories
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2371
609.
Transactions assigned to category '%s', will be moved to the category selected below.
Les opérations affectées à la catégorie '%s', vont être modifiées vers la catégorie sélectionnées ci-dessous.
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2398
610.
Target category
Catégorie cible
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2405
611.
_Delete the category '%s'
_Supprimer la catégorie «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2437 ../src/ui-category.c:1891
612.
Are you sure you want to clear inputs for '%s'?
Êtes-vous sûr de vouloir éffacer les saisies pour '%s' ?
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2528
613.
Add category
 
Add / Remove / Merge
Ajouter catégorie
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2868
614.
Remove category
Supprimer catégorie
Translated and reviewed by Maxime DOYEN
Located in ../src/ui-budget-tabview.c:2873
605 → 614 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adri, Alexandre Franke, Antoine, ArTuP, Berdampingan, Binnette, Charles Brunet, Desmecht, Fabien Lasserre, Fred, Guillaume HARRY, Guillaume Lussier-Dulude, HelloTheWorld, JMarc D., Jan, Jean Levasseur, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Martial Knaebel, Maxime DOYEN, Mula, Nicolas Delvaux, Ozzii, Phan Hoang, Philippe Ferrucci, Rasta man, Steve Dodier-Lazaro, TG, Thibault Févry, Umuntu, Youl, antoine, arbo28, baham, hatouma, pols12, yoyo.