|
|
4.
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;
|
|
|
|
|
finance;accounting;budget;personal;money;finanssi;kirjanpito;talous;budjetti;raha;
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
|
|
|
Kotipankki on vapaa ja ilmainen ohjelmisto (englanninkielisen sanan free tarkoittaessa sekä "sananvapautta" että "ilmaista olutta"), joka ohjaa sinua henkilökohtaisen kirjanpidon hallinnassa.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
|
|
|
Se on suunniteltu helppokäyttöiseksi ja hyödylliseksi oman taloudellisen tilanteen yksityiskohtaiseen tarkasteluun tehokkaita suodatustyökaluja ja kauniita graafeja käyttäen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
|
|
|
Jos etsit täysin avointa ja ilmaista tapaa hallita henkilökohtaista kirjanpitoa, Kotipankki on erinomainen valinta.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/homebank.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
%d transactions
|
|
|
|
|
%d tapahtumaa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:545
|
|
|
9.
|
|
|
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
|
|
|
%d tapahtumaa, %d valittu, ka.: %s, summa: %s (%s - %s)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:548
|
|
|
10.
|
|
|
Locked. Click to unlock
|
|
|
|
|
Lukittu. Klikkaa avataksesi
|
|
Translated and reviewed by
niinst
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:564
|
|
|
11.
|
|
|
Unlocked. Click to lock
|
|
|
|
|
Lukitsematon. Klikkaa lukitaksesi
|
|
Translated and reviewed by
niinst
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:564
|
|
|
12.
|
|
|
Life Energy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:904 ../src/ui-hbfile.c:353
|
|
|
13.
|
|
|
'Earn by hour' is not set into the current Wallet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:905
|
