|
|
731.
|
|
|
Edit Payee
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1247
|
|
|
732.
|
|
|
Default Fill
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1295
|
|
|
733.
|
|
|
Pa_yment:
|
|
|
|
|
_Ordainketa:
|
|
Translated and reviewed by
aranberri
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1309 ../src/ui-transaction.c:1681
../src/ui-txn-multi.c:544
|
|
|
734.
|
|
|
Cannot rename this Payee, 
from ' %s' to ' %s',
this name already exists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onuradun honi ezin izena aldatu
' %s'(e)tik ' %s'(e)ra,
izen hau ja badago. |
|
Translated and reviewed by
aranberri
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1366
|
|
|
735.
|
|
|
Merge payee '%s'
|
|
|
|
|
Konbinatu '%s' onuraduna
|
|
Translated and reviewed by
aranberri
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1435
|
|
|
736.
|
|
|
Transactions assigned to this payee,
will be moved to the payee selected below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onuradun honi esleitutako transakzioak,
behean hautatutako onuradunera mugituko dira. |
|
Translated and reviewed by
aranberri
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1456
|
|
|
737.
|
|
|
_Delete the payee '%s'
|
|
|
|
|
_Ezabatu '%s' onuraduna
|
|
Translated and reviewed by
aranberri
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1467
|
|
|
738.
|
|
|
This payee is used.
Any transaction using that payee will be set to (no payee) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onuradun honek erabilera du.
Onuradun hau darabilten transakzio guztiei (onuradunik ez) ezarriko zaie |
|
Translated by
aranberri
|
|
Reviewed by
aranberri
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1569
|
|
|
739.
|
|
|
Manage Payees
|
|
|
|
|
Kudeatu onuradunak
|
|
Translated and reviewed by
aranberri
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1790
|
|
|
740.
|
|
|
new payee
|
|
|
|
|
onuradun berria
|
|
Translated and reviewed by
aranberri
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1921
|
