HomeBank

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Spanish (es)
188 → 197 of 994 results First • • • Last
188.
New
Nuevo
Translated by Maxime DOYEN
Reviewed by Sergio Soriano Peiró
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2027
189.
Create a new file
Crear un archivo nuevo
Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2027
190.
Open
Abrir
Translated by Maxime DOYEN
Reviewed by Sergio Soriano Peiró
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2030
191.
Open a file
Abrir un archivo
Translated and reviewed by Antonio Maldonado
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2031
192.
Open a recently used file
Abrir un archivo usado recientemente
Translated and reviewed by Ildefonso Gómez
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2036
193.
Save
Guardar
Translated by Maxime DOYEN
Reviewed by Sergio Soriano Peiró
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2038
194.
Save the current file
Guardar archivo actual
Translated and reviewed by algonza@live.com
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2038
195.
Account
 
g_string_append (node, "account" );
3 -- account
5.2 Account is always created but not visible for BOOK
column: Account
column : Account
label = make_label_group(_("Account filter"));
gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, _("Transaction"));
gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, genacc->name);
header
Cuenta
Translated by Alberto Caso
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2042 ../src/hb-filter.c:1153 ../src/hub-reptotal.c:637 ../src/hub-reptotal.c:649 ../src/hub-reptime.c:541 ../src/list-operation.c:978 ../src/list-operation.c:1850 ../src/list-scheduled.c:1148 ../src/list-scheduled.c:1303 ../src/rep-balance.c:1198 ../src/ui-account.c:977 ../src/ui-assist-import.c:2160 ../src/ui-dialogs.c:270 ../src/ui-filter.c:941 ../src/ui-filter.c:945 ../src/ui-filter.c:1438 ../src/ui-widgets-data.c:132 ../src/ui-widgets-data.c:150
196.
Manage the accounts
Gestionar las cuentas
Translated and reviewed by Sergio Soriano Peiró
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2042
197.
Payee
 
g_string_append (node, "payee" );
column: Payee
column : Payee
payee
header
{ REPORT_GRPBY_SUBCATEGORY,	N_("Subcategory") },
Beneficiario
Translated and reviewed by Javier García Díaz
Located in ../src/dsp-mainwindow.c:2043 ../src/hb-filter.c:1162 ../src/hub-reptotal.c:636 ../src/list-operation.c:997 ../src/list-operation.c:1888 ../src/list-scheduled.c:1095 ../src/list-scheduled.c:1254 ../src/ui-assign.c:587 ../src/ui-assist-import.c:401 ../src/ui-dialogs.c:325 ../src/ui-filter.c:1019 ../src/ui-filter.c:1024 ../src/ui-filter.c:1442 ../src/ui-payee.c:948 ../src/ui-widgets-data.c:111 ../src/ui-widgets-data.c:131 ../src/ui-widgets-data.c:152 ../src/ui-widgets-data.c:337
188 → 197 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alfredo Quintero, AniolOliver, Anthony David Atencio Moscote, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Carlos Galeano Dagogliano, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Davis, Edgar Melendrez, Eduardo Alberto Calvo, Fabio Correa, Fco. Javier Serrador, Fede, Fernando Javier Spitz, Fran Rogero, Francisco R. Santos, Gilberto T., Ildefonso Gómez, Jacobo Valle Martínez-Sapiña, Jaime, Javier Alama, Javier García Díaz, Jomarx, Jonay, Juan, Luis Blanco, Manuel Kaufmann, Manuel Muradás, Marcela Tiznado, Martin Albisetti, Maxime DOYEN, Miguel Beltran, Mike, Monkey, Olegario, Omar, Oscar, Oscar Gonzalez, Pablo Ledesma, Raullomi, Sergio Soriano Peiró, Soborno, Vicente Ruiz, algonza@live.com, gnuckx, jesusvasquez, korihor, luis, m4v, mgroyas, oircr10, palulu0@terra.es, sanchezvja.