|
|
90.
|
|
|
Toggle reconciled for selected transaction(s)
|
|
|
|
|
Εναλλαγή της κατάστασης συμφωνίας για την επιλεγμένη συναλλαγή(ες)
|
|
Translated and reviewed by
Michalis Zisis
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3075
|
|
|
91.
|
|
|
Edit multiple transaction
|
|
|
|
|
Επεξεργασία πολλαπλών συναλλαγών
|
|
Translated and reviewed by
George Melidis
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3079
|
|
|
92.
|
|
|
Delete selected transaction(s)
|
|
|
|
|
Διαγραφή επιλεγμένης(ων) συναλλαγής(ων)
|
|
Translated and reviewed by
Michalis Zisis
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3083
|
|
|
93.
|
|
|
Reconciled changes is
|
|
|
|
|
Οι ενημερώσεις που έχουν συμφωνηθεί/επικυρωθεί είναι
|
|
Translated and reviewed by
Evan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3092
|
|
|
94.
|
|
|
(closed)
|
|
|
|
|
(κλειστός)
|
|
Translated and reviewed by
Michalis Zisis
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3176
|
|
|
95.
|
|
|
%s - HomeBank
|
|
|
|
|
%s - HomeBank
|
|
Translated and reviewed by
Michalis Zisis
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3183
|
|
|
96.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
info bar for duplicate
|
|
|
|
|
_Ανανέωση
|
|
Translated and reviewed by
ntelos
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3215
|
|
|
97.
|
|
|
Toggle show %d days ahead
|
|
|
#2008521 set more accurate tooltip
|
|
|
|
|
Εναλλαγή εμφάνισης %d επόμενων ημερών
|
|
Translated and reviewed by
Evan
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3259
|
|
|
98.
|
|
|
Edit filter
|
|
|
window title
|
|
|
|
|
Επεξεργασία φίλτρου
|
|
Translated and reviewed by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3294 ../src/rep-stats.c:2162 ../src/ui-filter.c:1356
|
|
|
99.
|
|
|
Clear filter
|
|
|
widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("Reset _filters"));
widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("_Reset"));
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3301 ../src/rep-balance.c:1165 ../src/rep-stats.c:2165
../src/rep-time.c:1484
|
