HomeBank

Browsing German translation

Translating using as a guide.

810.

English:

_Icon theme:

Current German:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-pref.c:2022

811.

English:

Gtk settings

Current German:

Gtk Einstellungen

Translated and reviewed by Achim on 2020-10-10

Located in ../src/ui-pref.c:2045

812.

English:

Override

Current German:

Überschreiben

Translated and reviewed by Achim on 2020-10-10

Located in ../src/ui-pref.c:2049

813.

English:

Font _size:

Current German:

Schrift_größe:

Translated and reviewed by Achim on 2020-10-10

Located in ../src/ui-pref.c:2054

814.

English:

Dark theme

Current German:

Dunkles Thema

Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2021-01-02

Located in ../src/ui-pref.c:2062

815.

English:

Amount colors

Current German:

Farben der Werte

Translated and reviewed by Sergej セルゲイ on 2014-11-19

Located in ../src/ui-pref.c:2073

816.

English:

Uses custom colors

Current German:

Verwendet persönliche Farben

Translated by Gerald App on 2009-09-27

Reviewed by SpaceCafe on 2009-10-07

Located in ../src/ui-pref.c:2077

817.

English:

_Expense:

Current German:

_Ausgaben:

Translated and reviewed by watson on 2007-08-08

Located in ../src/ui-pref.c:2091

818.

English:

_Income:

Current German:

_Einnahmen:

Translated and reviewed by watson on 2007-08-08

Located in ../src/ui-pref.c:2103

819.

English:

_Warning:

Current German:

_Warnungen:

Translated and reviewed by watson on 2007-08-08

Located in ../src/ui-pref.c:2110

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim, Akin Can, An, Andreas Fincke, Andreas Krüger, Armin Weber, Bastian Becker, BigBen, Christian Jacob, Christoph Brill, Daniel, Daniel Fernandez, Daniel Seibert, David Schneider, Denis Graipel, Dr. Peter Netz, Eike Nicklas, Elrond, Erich Schmuck, Felix Wittmann, Florian Reichel, Frank Lanitz, Fred Seidemann, Georg Engelmann, Gerald App, J. Spiegel, Jakob Kramer, Jan-Erik Mai, JanBeckhoff, JayK, Johann, Jonas H, Jonny007-MKD, Josias, Juergen HEINE, Julian Gehring, Jürgen, KFX, Keruskerfuerst, Kim Linoh, Martin Trinks, Maxime DOYEN, Michael Dix, Michael Helmling, Michael Nagel, Mike, Milo Ivir, Olodin, Peter Jakubek, Peter Roesti, Samuel Mehrbrodt, Samuel Undt, Sebastian Gohres, Sebastian Schuberth, Sergej セルゲイ, Simon Tank, SpaceCafe, StefTas5562, Stefan Schick, Stefan Östringer, Stephan Woidowski, T, Till Maas, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Urs Wunderli, Uwe Feldtmann, Wutz Günther, Xezar, Yushin Washio, aberlin, ah8982, emmeda, fussfuss, gusk, loiss, masterjaguar, pSub, psyca, raffa, sebastian-s, senwong, tempura, the_real_jcfreak, timaba, watson.