HomeBank

Browsing German translation

Translating using as a guide.

21.

English:

Are you sure you want to toggle the status Reconciled?

Current German:

Sind Sie sicher, dass Sie auf den Status "Ausgeglichen" umschalten möchten?

Translated by Martin Trinks on 2018-01-23

Reviewed by Erich Schmuck on 2021-01-01

Located in ../src/dsp-account.c:2068

22.

English:

_Toggle

Current German:

_Umschalten

Translated and reviewed by Sergej セルゲイ on 2014-11-13

Located in ../src/dsp-account.c:2070

23.

English:

Are you sure you want to create template from the %d selected transaction?

Current German:

Sind Sie sicher, dass Sie eine Vorlage aus der %d ausgewählten Transaktion erstellen möchten?

Translated by StefTas5562 on 2024-02-12

Located in ../src/dsp-account.c:2125

24.

English:

_Create

Current German:

A_nlegen

Translated and reviewed by An on 2020-12-23

Located in ../src/dsp-account.c:2131 ../src/dsp-account.c:2204

25.

English:

Create Template

Current German:

Vorlage erstellen

Translated and reviewed by Andreas Fincke on 2023-04-13

Located in ../src/dsp-account.c:2175

26.

English:

%d created with a prefilled icon

Current German:

%d erstellt mit einem vorausgefüllten Symbol

Translated and reviewed by Georg Engelmann on 2023-11-06

Located in ../src/dsp-account.c:2176 ../src/dsp-account.c:2248

27.

English:

Are you sure you want to create assignment from the %d selected transaction?

Current German:

Sind Sie sicher, dass Sie eine Zuweisung aus der %d ausgewählten Transaktion erstellen möchten?

Translated by StefTas5562 on 2024-02-12

Located in ../src/dsp-account.c:2199

28.

English:

Create Assignment

Current German:

Zuweisung erstellen

Translated and reviewed by Sebastian Schuberth on 2023-06-08

Located in ../src/dsp-account.c:2247

29.

English:

All transactions

Current German:

Alle Transaktionen

Translated and reviewed by Samuel Undt on 2018-05-31

Located in ../src/dsp-account.c:2310 ../src/dsp-account.c:3181

30.

English:

There is %d group of similar transactions

Current German:

Es gibt eine %d-Gruppe ähnlicher Transaktionen.

Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2018-11-04

Located in ../src/dsp-account.c:2375

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim, Akin Can, An, Andreas Fincke, Andreas Krüger, Armin Weber, Bastian Becker, BigBen, Christian Jacob, Christoph Brill, Daniel, Daniel Fernandez, Daniel Seibert, David Schneider, Denis Graipel, Dr. Peter Netz, Eike Nicklas, Elrond, Erich Schmuck, Felix Wittmann, Florian Reichel, Frank Lanitz, Fred Seidemann, Georg Engelmann, Gerald App, J. Spiegel, Jakob Kramer, Jan-Erik Mai, JanBeckhoff, JayK, Johann, Jonas H, Jonny007-MKD, Josias, Juergen HEINE, Julian Gehring, Jürgen, KFX, Keruskerfuerst, Kim Linoh, Martin Trinks, Maxime DOYEN, Michael Dix, Michael Helmling, Michael Nagel, Mike, Milo Ivir, Olodin, Peter Jakubek, Peter Roesti, Samuel Mehrbrodt, Samuel Undt, Sebastian Gohres, Sebastian Schuberth, Sergej セルゲイ, Simon Tank, SpaceCafe, StefTas5562, Stefan Schick, Stefan Östringer, Stephan Woidowski, T, Till Maas, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Urs Wunderli, Uwe Feldtmann, Wutz Günther, Xezar, Yushin Washio, aberlin, ah8982, emmeda, fussfuss, gusk, loiss, masterjaguar, pSub, psyca, raffa, sebastian-s, senwong, tempura, the_real_jcfreak, timaba, watson.