HomeBank

Browsing German translation

Translating using as a guide.

570.

English:

Confirmation

Current German:

Bestätigung

Translated and reviewed by Samuel Mehrbrodt on 2011-04-08

Located in ../src/ui-assist-import.c:2346

571.

English:

File format error

Current German:

Falsches Dateiformat

Translated and reviewed by Till Maas on 2007-09-09

Located in ../src/ui-budget.c:532 ../src/ui-category.c:1493 ../src/ui-payee.c:1093 ../src/ui-tag.c:738

572.

English:

The CSV file must contains the exact numbers of column,

separated by a semi-colon, please see the help for more details.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

Die CSV-Datei muss die korrekte Anzahl an Spalten haben,

getrennt durch ein Semikolon. Bitte schauen Sie in die Hilfe für weitere Details.

Translated and reviewed by Michael Dix on 2016-09-14

Located in ../src/ui-budget.c:533 ../src/ui-category.c:1494 ../src/ui-payee.c:1094 ../src/ui-tag.c:739

573.

English:

Are you sure you want to clear input?

Current German:

Sind Sie sicher das Sie Ihre Eingaben löschen möchten?

Translated by J. Spiegel on 2014-11-19

Reviewed by psyca on 2014-12-09

Located in ../src/ui-budget.c:928

574.

English:

If you proceed, every amount will be set to 0.

Current German:

Wenn Sie fortfahren, alle Werte werden auf 0 gesetzt.

Translated and reviewed by Sergej セルゲイ on 2014-11-19

Located in ../src/ui-budget.c:930 ../src/ui-budget-tabview.c:2529

575.

English:

_Clear

Current German:

_Leeren

Translated and reviewed by Sergej セルゲイ on 2014-11-19

Located in ../src/ui-budget.c:936 ../src/ui-budget-tabview.c:2535

576.

English:

Budget for %s

Current German:

Budget für %s

Translated and reviewed by psyca on 2014-11-09

Located in ../src/ui-budget.c:991

577.

English:

Manage Budget

create window

Current German:

Budget verwalten

Translated by Kim Linoh on 2008-10-24

Reviewed by Johann on 2008-11-11

Located in ../src/ui-budget.c:1153 ../src/ui-budget-tabview.c:2782

578.

English:

_Import CSV...

Current German:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-budget.c:1207 ../src/ui-category.c:2458 ../src/ui-payee.c:1856 ../src/ui-tag.c:1327

579.

English:

E_xport CSV...

Current German:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-budget.c:1208 ../src/ui-category.c:2459 ../src/ui-payee.c:1857 ../src/ui-tag.c:1328

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim, Akin Can, An, Andreas Fincke, Andreas Krüger, Armin Weber, Bastian Becker, BigBen, Christian Jacob, Christoph Brill, Daniel, Daniel Fernandez, Daniel Seibert, David Schneider, Denis Graipel, Dr. Peter Netz, Eike Nicklas, Elrond, Erich Schmuck, Felix Wittmann, Florian Reichel, Frank Lanitz, Fred Seidemann, Georg Engelmann, Gerald App, J. Spiegel, Jakob Kramer, Jan-Erik Mai, JanBeckhoff, JayK, Johann, Jonas H, Jonny007-MKD, Josias, Juergen HEINE, Julian Gehring, Jürgen, KFX, Keruskerfuerst, Kim Linoh, Martin Trinks, Maxime DOYEN, Michael Dix, Michael Helmling, Michael Nagel, Mike, Milo Ivir, Olodin, Peter Jakubek, Peter Roesti, Samuel Mehrbrodt, Samuel Undt, Sebastian Gohres, Sebastian Schuberth, Sergej セルゲイ, Simon Tank, SpaceCafe, StefTas5562, Stefan Schick, Stefan Östringer, Stephan Woidowski, T, Till Maas, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Urs Wunderli, Uwe Feldtmann, Wutz Günther, Xezar, Yushin Washio, aberlin, ah8982, emmeda, fussfuss, gusk, loiss, masterjaguar, pSub, psyca, raffa, sebastian-s, senwong, tempura, the_real_jcfreak, timaba, watson.