HomeBank

Browsing Danish translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Danish (da)
853 → 862 of 994 results First • • • Last
853.
Delete unused tag
Slet ubrugt mærke
Translated and reviewed by Søren Halkier Christensen
Located in ../src/ui-tag.c:690
854.
Are you sure you want to
permanently delete unused tag?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er du sikker på, at du permanent
vil slette ubrugte mærker?
Translated and reviewed by Søren Halkier Christensen
Located in ../src/ui-tag.c:691
855.
Duplicate tag name. Try another name.
Dubleret mærke. Prøv et andet navn.
Translated and reviewed by Søren Halkier Christensen
Located in ../src/ui-tag.c:842
856.
Edit Tag
Redigér mærke
Translated and reviewed by Søren Halkier Christensen
Located in ../src/ui-tag.c:877
857.
Cannot rename this Tag,
from '%s' to '%s',
this name already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke omdøbe denne Tag,
fra '%s' til '%s',
dette navn eksisterer allerede.
Translated and reviewed by Søren Halkier Christensen
Located in ../src/ui-tag.c:950
858.
Merge tag '%s'
Flet mærket '%s'
Translated and reviewed by Søren Halkier Christensen
Located in ../src/ui-tag.c:993
859.
Transactions assigned to this tag,
will be moved to the tag selected below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Transaktioner med dette mærke,
vil blive flyttet til det nedenfor valgte mærke.
Translated and reviewed by Søren Halkier Christensen
Located in ../src/ui-tag.c:1014
860.
_Delete the tag '%s'
_Slet mærket '%s'
Translated and reviewed by Søren Halkier Christensen
Located in ../src/ui-tag.c:1024
861.
This tag is used.
That tag will be deleted from any transaction using it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dette mærke er brugt.
Mærket vil blive slettet alle transaktion der bruger det.
Translated and reviewed by Søren Halkier Christensen
Located in ../src/ui-tag.c:1118
862.
Manage Tags
Administrer Mærker
Translated and reviewed by Søren Halkier Christensen
Located in ../src/ui-tag.c:1266
853 → 862 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claus Mølgaard, Dennis William Johansen, Jan Aakjaer, Jan Bastholm Jensen, Kasper T, Mads Peter Rommedahl, Sonic Prayer, Søren Halkier Christensen, alex drachmann, allanc, ian_ep, mine626, mjjzf, nanker, sabeltand, tdn.