|
|
19.
|
|
|
_Change
|
|
|
|
|
_Ændr
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:1976 ../src/dsp-account.c:2023
../src/ui-assist-start.c:277 ../src/ui-dialogs.c:487
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you want to change the status to Cleared?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2021
|
|
|
21.
|
|
|
Are you sure you want to toggle the status Reconciled?
|
|
|
|
|
Er du sikker på, at du vil ændre status på Reconciled?
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2068
|
|
|
22.
|
|
|
_Toggle
|
|
|
|
|
Slå _til/fra
|
|
Translated and reviewed by
Sonic Prayer
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2070
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to create template from the %d selected transaction?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil oprette skabeloner ud fra de %d valgte transaktioner?
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2125
|
|
|
24.
|
|
|
_Create
|
|
|
|
|
_Opret
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2131 ../src/dsp-account.c:2204
|
|
|
25.
|
|
|
Create Template
|
|
|
|
|
Opret skabelon
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2175
|
|
|
26.
|
|
|
%d created with a prefilled icon
|
|
|
|
|
%d oprettet med forududvalgt ikon
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2176 ../src/dsp-account.c:2248
|
|
|
27.
|
|
|
Are you sure you want to create assignment from the %d selected transaction?
|
|
|
|
|
Er du sikker på, at du vil oprette standardbetalinger ud fra de %d valgte transaktioner?
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2199
|
|
|
28.
|
|
|
Create Assignment
|
|
|
|
|
Opert opgave
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2247
|
