|
851.
|
|
|
Warning: sum of splits and transaction amount don't match
|
|
|
|
Advarsel: Sum af opsplitning vs. transaktionsbeløb passer ikke
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/ui-split.c:1125
|
|
852.
|
|
|
Delete unused tag
|
|
|
|
Slet ubrugt mærke
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:690
|
|
853.
|
|
|
Are you sure you want to
permanently delete unused tag?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Er du sikker på, at du permanent
vil slette ubrugte mærker?
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:691
|
|
854.
|
|
|
Duplicate tag name. Try another name.
|
|
|
|
Dubleret mærke. Prøv et andet navn.
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:842
|
|
855.
|
|
|
Edit Tag
|
|
|
|
Redigér mærke
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:877
|
|
856.
|
|
|
Cannot rename this Tag,
from ' %s ' to ' %s ',
this name already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan ikke omdøbe denne Tag,
fra ' %s ' til ' %s ',
dette navn eksisterer allerede.
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:950
|
|
857.
|
|
|
Merge tag '%s '
|
|
|
|
Flet mærket '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:993
|
|
858.
|
|
|
Transactions assigned to this tag,
will be moved to the tag selected below.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Transaktioner med dette mærke,
vil blive flyttet til det nedenfor valgte mærke.
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1014
|
|
859.
|
|
|
_Delete the tag '%s '
|
|
|
|
_Slet mærket '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1024
|
|
860.
|
|
|
This tag is used.
That tag will be deleted from any transaction using it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dette mærke er brugt.
Mærket vil blive slettet alle transaktion der bruger det.
|
|
Translated and reviewed by
Søren Halkier Christensen
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1118
|