|
|
25.
|
|
|
Create Template
|
|
|
|
|
Creu Templed
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2175
|
|
|
26.
|
|
|
%d created with a prefilled icon
|
|
|
|
|
%d wedi'i greu gydag eicon wedi'i rhaglanw
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2176 ../src/dsp-account.c:2248
|
|
|
27.
|
|
|
Are you sure you want to create assignment from the %d selected transaction?
|
|
|
|
|
Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau creu aseiniad o'r %d trafodyn hyn?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2199
|
|
|
28.
|
|
|
Create Assignment
|
|
|
|
|
Creu Aseiniad
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2247
|
|
|
29.
|
|
|
All transactions
|
|
|
|
|
Pob trafodyn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2310 ../src/dsp-account.c:3181
|
|
|
30.
|
|
|
There is %d group of similar transactions
|
|
|
|
|
Mae yn %d grŵp o drafodion tebyg
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2375
|
|
|
31.
|
|
|
No similar transaction were found !
|
|
|
|
|
Heb ganfod unrhyw drafodyn tebyg !
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2380
|
|
|
32.
|
|
|
Check internal transfer result
|
|
|
|
|
Gwiriwch ganlyniad y trosglwyddo mewnol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2503 ../src/dsp-account.c:2513
|
|
|
33.
|
|
|
No inconsistency found !
|
|
|
|
|
Heb ganfod anghysonderau!
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2504
|
|
|
34.
|
|
|
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wedi canfod anghysonderau: %d
Hoffech chi ei adolygu a'i drwsio? |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2514
|
