HomeBank

Browsing Czech translation

Translating using as a guide.

486.

English:

Amou_nt:

gtk_box_pack_start(GTK_BOX(bbox), widget, FALSE, FALSE, 0);

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-assign.c:1066 ../src/ui-transaction.c:1600 ../src/ui-txn-multi.c:508

487.

English:

Assignments

label = make_label_group(_("Assign payee"));

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-assign.c:1085

488.

English:

_Payee:

Current Czech:

_Příjemce platby:

Translated and reviewed by David Kovář on 2014-05-22

Located in ../src/ui-assign.c:1096 ../src/ui-transaction.c:1721 ../src/ui-txn-multi.c:575

489.

English:

Pay_ment:

Current Czech:

Platba:

Translated and reviewed by Jiri Zachař on 2007-07-09

Located in ../src/ui-assign.c:1137

490.

English:

_Tags:

Current Czech:

_Štítky:

Translated and reviewed by Martin Fiala on 2021-04-21

Located in ../src/ui-assign.c:1156 ../src/ui-transaction.c:1789 ../src/ui-txn-multi.c:625

491.

English:

Cannot duplicate this Assignment,

'%s' already exists.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-assign.c:1496

492.

English:

(rule %d)

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-assign.c:1519

493.

English:

If you delete an assignment, it will be permanently lost.

Current Czech:

Pokud přiřazení smažete, nepůjde to vrátit zpět.

Translated by Pavel Borecki on 2019-02-12

Located in ../src/ui-assign.c:1568

494.

English:

Move to...

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-assign.c:1765

495.

English:

Move rule

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-assign.c:1774

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6n64, Clon, Daniel Vesely, David Kovář, JanalTom, Jaroslav Lichtblau, Jiri Zachař, Jiří Peták, Josef Brychta, Kuvaly [LCT], Lukas Stancik, M_artin, Martin Cepicka, Martin Chovančík, Martin Fiala, Michal Zbořil, Pavel Borecki, Pavel Řehák, Petr Mrázek, Sedlak Cupera, Tadeáš Pařík, Václav Lešek, linnar, luisah, r57.