|
|
102.
|
|
|
Euro _minor
|
|
|
TRANSLATORS: this is for Euro specific users, a toggle to display in 'Minor' currency
|
|
|
|
|
Euro drobné
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3316 ../src/rep-balance.c:1122 ../src/rep-budget.c:2228
../src/rep-stats.c:2128 ../src/rep-time.c:1441 ../src/rep-vehicle.c:992
|
|
|
103.
|
|
|
Reconciled:
|
|
|
|
|
Schváleno:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Fiala
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3376
|
|
|
104.
|
|
|
Cleared:
|
|
|
|
|
Zaplaceno:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Fiala
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3385
|
|
|
105.
|
|
|
Today:
|
|
|
|
|
Dnes:
|
|
Translated and reviewed by
M_artin
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3394
|
|
|
106.
|
|
|
Future:
|
|
|
|
|
Budoucí:
|
|
Translated and reviewed by
M_artin
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:3403
|
|
|
107.
|
|
|
Revert unsaved changes to file '%s'?
|
|
|
|
|
Zahodit neuložené změny v souboru '%s'?
|
|
Translated and reviewed by
Martin Fiala
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:129
|
|
|
108.
|
|
|
- Changes made to the file will be permanently lost 
- File will be reloaded from the last save (.xhb~) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Provedené změny souboru nebudou uloženy.
- Soubor bude obnoven z posledního uloženého stavu (.xhb~) |
|
Translated and reviewed by
Martin Chovančík
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:132
|
|
|
109.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Vrátit
|
|
Translated and reviewed by
Martin Fiala
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:139
|
|
|
110.
|
|
|
Are you sure you want to anonymize the file?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete soubor anonymizovat?
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:327
|
|
|
111.
|
|
|
Proceeding will anonymize any text,
like 'account x', 'payee y', 'memo z', ... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokračováním bude anonymizován jakýkoliv text,
jako „účet x“, “příjemce y“, „poznámka z“, … |
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:330
|
