Browsing Czech translation

• Download translation
• Translation details

781 → 790 of 993 results First • Previous • Next • Last
	781.	English:		_Date display:
Current Czech:				Zobrazení _datumu:
				Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-02-11
				Located in ../src/ui-pref.c:1726
	782.	English:		_Format:
Current Czech:				_Formát:
				Translated and reviewed by Petr Mrázek on 2018-07-11
				Located in ../src/ui-pref.c:1742
	783.	English:		%a locale's abbreviated weekday name. %A locale's full weekday name. %b locale's abbreviated month name. %B locale's full month name. %c locale's appropriate date and time representation. %C century number (the year divided by 100 and truncated to an integer) as a decimal number [00-99]. %d day of the month as a decimal number [01,31]. %D same as %m/%d/%y. %e day of the month as a decimal number [1,31]; a single digit is preceded by a space. %j day of the year as a decimal number [001,366]. %m month as a decimal number [01,12]. %p locale's appropriate date representation. %y year without century as a decimal number [00,99]. %Y year with century as a decimal number.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				%a zkrácený název dne v týdnu, dle místních a jazykových nastavení. %A celý název dne v týdnu, dle, dle místních a jazykových nastavení. %b zkrácený název měsíce, dle místních a jazykových nastavení. %B celý název měsíce, dle místních a jazykových nastavení. %c představuje datum a čas, příslušně dle místních a jazykových nastavení. %C číslovka století (letopočet dělený 100 a zkrácený na celé číslo) jako desítkové číslo [00-99]. %d den v měsíci jako desítkové číslo [01-31]. %D stejné jako %m/%d/%y. %e den v měsíci jako desítkové číslo [1-31], kde osamocené číslici předchází mezera. %j den v roce jako desítkové číslo [001-366]. %m měsíc jako desítkové číslo [01-12]. %p představuje datum, příslušně dle místních a jazykových nastavení. %y rok bez století, jako desítkové číslo [00-99]. %Y rok se stoletím, jako desítkové číslo.
				Translated by Pavel Borecki on 2019-02-12
				Located in ../src/ui-pref.c:1754
	784.	English:		Fiscal year
Current Czech:				Daňový rok
				Translated and reviewed by Michal Zbořil on 2014-05-29
				Located in ../src/ui-pref.c:1784
	785.	English:		Starts _on:
				TRANSLATORS: (fiscal year) starts on
Current Czech:				Začíná:
				Translated and reviewed by Michal Zbořil on 2014-06-12
				Located in ../src/ui-pref.c:1789
	786.	English:		Measurement units
Current Czech:				Měrné jednotky
				Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-02-11
				Located in ../src/ui-pref.c:1809
	787.	English:		Use _miles for meter
Current Czech:				Vzdálenost uvádět v _mílích
				Translated and reviewed by Martin Chovančík on 2017-05-30
				Located in ../src/ui-pref.c:1813
	788.	English:		Use _gallon for fuel
Current Czech:				Objem paliva uvádět v _galonech
				Translated and reviewed by Martin Chovančík on 2017-05-30
				Located in ../src/ui-pref.c:1818
	789.	English:		Transaction list
				label = make_label_group(_("Transaction window"));
Current Czech:				Seznam transakcí
				Translated and reviewed by Martin Fiala on 2021-04-21
				Located in ../src/ui-pref.c:1843
	790.	English:		_Show future:
Current Czech:				Zobrazit budoucno_st:
				Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-02-11
				Located in ../src/ui-pref.c:1855

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6n64, Clon, Daniel Vesely, David Kovář, JanalTom, Jaroslav Lichtblau, Jiri Zachař, Jiří Peták, Josef Brychta, Kuvaly [LCT], Lukas Stancik, M_artin, Martin Cepicka, Martin Chovančík, Martin Fiala, Michal Zbořil, Pavel Borecki, Pavel Řehák, Petr Mrázek, Sedlak Cupera, Tadeáš Pařík, Václav Lešek, linnar, luisah, r57.