|
|
729.
|
|
|
Are you sure you want to 
permanently delete unused payee? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esteu segur que voleu eliminar
permanentment el beneficiari no utilitzat? |
|
Translated and reviewed by
AniolOliver
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1044
|
|
|
730.
|
|
|
Duplicate payee name. Try another name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1211
|
|
|
731.
|
|
|
Edit Payee
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1247
|
|
|
732.
|
|
|
Default Fill
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1295
|
|
|
733.
|
|
|
Pa_yment:
|
|
|
|
|
Pa_gament:
|
|
Translated and reviewed by
b2
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1309 ../src/ui-transaction.c:1680
../src/ui-txn-multi.c:544
|
|
|
734.
|
|
|
Cannot rename this Payee,
from ' %s' to ' %s',
this name already exists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No es pot canviar el nom d'aquest beneficiari,
de « %s» a « %s»,
aquest nom ja existeix. |
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1366
|
|
|
735.
|
|
|
Merge payee '%s'
|
|
|
|
|
Uneix beneficiaris '%s'
|
|
Translated and reviewed by
AniolOliver
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1435
|
|
|
736.
|
|
|
Transactions assigned to this payee,
will be moved to the payee selected below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les transaccions associades a aquest beneficiari, 
seran desplaçades al beneficiari seleccionat més avall. |
|
Translated and reviewed by
AniolOliver
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1456
|
|
|
737.
|
|
|
_Delete the payee '%s'
|
|
|
|
|
_Elimina el beneficiari '%s'
|
|
Translated and reviewed by
AniolOliver
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1467
|
|
|
738.
|
|
|
This payee is used.
Any transaction using that payee will be set to (no payee) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquest beneficiari està sent utilitzat.
Tota operació que utilitzi aquest beneficiari serà definida com a (sense beneficiari) |
|
Translated and reviewed by
AniolOliver
|
|
|
|
Located in
../src/ui-payee.c:1569
|
