HomeBank

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Catalan (ca)
721 → 730 of 981 results First • • • Last
721.
Cannot rename this Payee,
from '%s' to '%s',
this name already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot canviar el nom d'aquest beneficiari,
de «%s» a «%s»,
aquest nom ja existeix.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../src/ui-payee.c:1366
722.
Merge payee '%s'
Uneix beneficiaris '%s'
Translated and reviewed by AniolOliver
Located in ../src/ui-payee.c:1435
723.
Transactions assigned to this payee,
will be moved to the payee selected below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les transaccions associades a aquest beneficiari, 
seran desplaçades al beneficiari seleccionat més avall.
Translated and reviewed by AniolOliver
Located in ../src/ui-payee.c:1456
724.
_Delete the payee '%s'
_Elimina el beneficiari '%s'
Translated and reviewed by AniolOliver
Located in ../src/ui-payee.c:1467
725.
This payee is used.
Any transaction using that payee will be set to (no payee)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquest beneficiari està sent utilitzat.
Tota operació que utilitzi aquest beneficiari serà definida com a (sense beneficiari)
Translated and reviewed by AniolOliver
Located in ../src/ui-payee.c:1569
726.
Manage Payees
Gestiona els beneficiaris
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../src/ui-payee.c:1790
727.
new payee
nou beneficiari
Translated and reviewed by AniolOliver
Located in ../src/ui-payee.c:1921
728.
Interface
Interfície
Translated and reviewed by Francesc Garcia
Located in ../src/ui-pref.c:75
729.
Locale
Configuració local
Translated and reviewed by AniolOliver
Located in ../src/ui-pref.c:76
730.
Transactions
Transaccions
Translated and reviewed by Jordi Sanfeliu
Located in ../src/ui-pref.c:77
721 → 730 of 981 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AniolOliver, BennyBeat, David Planella, Edu Miralles, FQuinto, Francesc Garcia, Joan Duran, Joan Montané, Jordi Sanfeliu, Manel Guerra, Paco Riviere, Pau Espin (Sharwin_F), Ramon Cañellas Graupera, Xisco Faulí Tarazona, b2, caminantsensecami, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.