HomeBank

Browsing Arabic translation

Translating using as a guide.

430.

English:

Manage Accounts

Current Arabic:

إدارة الحسابات

Translated and reviewed by MaXeR on 2009-03-03

Located in ../src/ui-account.c:1816

431.

English:

Delete

Current Arabic:

Delete

Translated by Maxime DOYEN on 2023-01-15

Located in ../src/ui-account.c:1881 ../src/ui-archive.c:879 ../src/ui-assign.c:1891 ../src/ui-assist-import.c:1576 ../src/ui-category.c:2506 ../src/ui-currency.c:1814 ../src/ui-payee.c:1900 ../src/ui-split.c:1000 ../src/ui-tag.c:1365

432.

English:

Rename

Current Arabic:

Rename

Translated by Maxime DOYEN on 2023-01-15

Located in ../src/ui-account.c:1888

433.

English:

Move up

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-account.c:1895 ../src/ui-assign.c:1909

434.

English:

Move down

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-account.c:1899 ../src/ui-assign.c:1913

435.

English:

General

Current Arabic:

عام

Translated and reviewed by MEG on 2009-03-02

Located in ../src/ui-account.c:1915 ../src/ui-hbfile.c:276 ../src/ui-pref.c:74 ../src/ui-pref.c:1587 ../src/ui-pref.c:2001

436.

English:

_Group:

Current Arabic:

_Group:

Translated by Maxime DOYEN on 2023-01-15

Located in ../src/ui-account.c:1935

437.

English:

_Institution:

Current Arabic:

_Institution:

Translated by Maxime DOYEN on 2023-01-15

Located in ../src/ui-account.c:1944

438.

English:

N_umber:

Current Arabic:

N_umber:

Translated by Maxime DOYEN on 2023-01-15

Located in ../src/ui-account.c:1952

439.

English:

Start _balance:

Current Arabic:

Start _balance:

Translated by Maxime DOYEN on 2023-01-15

Located in ../src/ui-account.c:1960

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Ahmed Opaid Hassan, MEG, MaXeR, Maxime DOYEN, Mohammed Jammaz, TaleAlkam, tabebqena, zeine77, حسان, صقر بن عبدالله.