Gwibber

Browsing Vietnamese translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

11 → 20 of 204 results First • • • Last
11.
Refresh interval
Khoảng thời gian làm mới
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
12.
Do not display notifications
Không hiện thông báo
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
13.
Mentions and replies only
Chỉ đề cập và phản hồi
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
14.
Display notifications for mentions and replies only
Hiện thông báo chỉ khi được đề cập và trả lời
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
15.
All messages
Tất cả tin nhắn
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
16.
Display notifications for all messages
Hiện thông báo cho tất cả tin nhắn
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
17.
Check current presence status
Kiểm tra trạng thái có mặt hiện tại
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
18.
Check the current presence status
Kiểm tra trạng thái có mặt hiện tại
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
19.
Show fullnames in posts
Hiện tên đầy đủ trong bài viết
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
20.
Append a colon when replying
Thêm một dấu hai chấm khi trả lời
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
11 → 20 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Vietnamese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danh Tính, Diep Pham, Hung Tran, Kamio Misuzu, Lê Hoàng Phương, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Phan Trọng Khanh, Trần Đức Nam, Vu Do Quynh, hoang le son.