Translations by Mohamed Rizmi
Mohamed Rizmi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 115. |
Accounts
|
|
| 2012-04-06 |
ගිණුම්
|
|
| 117. |
Quit
|
|
| 2012-04-06 |
ඉවත් වන්න
|
|
| 125. |
Gwibber Network Error
|
|
| 2012-04-06 |
Gwibber ජාලයේ දෝෂය
|
|
| 2012-03-22 |
Gwibber ජාලයේ දෝශය
|
|
| 126. |
Failed to find account
|
|
| 2012-03-22 |
ගිණුම සොයාගැනීමට නොහැක
|
|
| 130. |
Unknown failure
|
|
| 2012-04-06 |
හදුනානොගත් දෝෂය
|
|
| 2012-03-22 |
හදුනානොගත් දෝශය
|
|
| 135. |
%s failed
|
|
| 2012-04-06 |
%s අසාර්ථකයි
|
|
| 137. |
Authorization failed. Please try again.
|
|
| 2012-03-22 |
අවසර ලබාගැනීම අසාර්ථකයි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
|
|
| 139. |
Request failed
|
|
| 2012-04-06 |
ඉල්ලීම ප්‍රතික්‍ෂේපයි
|
|
| 142. |
Successful
|
|
| 2012-04-06 |
සාර්ථකයි
|
|
| 2012-03-22 |
සාර්ථක
|
|
| 146. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2012-04-06 |
වර්ෂ %(year)dකට පෙර
වර්ෂ %(year)dකට පෙර
|
|
| 148. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2012-04-06 |
පැය %(hour)dකට පෙර
පැය %(hour)dකට පෙර
|
|
| 149. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2012-04-06 |
මිනිත්තු %(minute)dකට පෙර
මිනිත්තු %(minute)dකට පෙර
|
|
| 151. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2012-04-06 |
තත්පර %(sec)dකට පෙර
තත්පර %(sec)dකට පෙර
|
|
| 152. |
Add…
|
|
| 2012-03-22 |
එක් කරන්න...
|
|
| 153. |
Remove
|
|
| 2012-04-06 |
ඉවත් කරන්න
|
|
| 155. |
Add an account for the selected service
|
|
| 2012-03-24 |
තෝරාගත් සේවය සදහා ගිණුමක් එක් කරන්න
|
|
| 156. |
Add _new account for:
|
|
| 2012-03-24 |
: සදහා නව ගිණුමක් එක් කරන්න (_n)
|
|
| 157. |
Select a service
|
|
| 2012-03-22 |
සේවයක් තෝරාගන්න
|
|
| 164. |
Refresh frequency
|
|
| 2012-03-22 |
යාවත්කාල කිරීමේ වාරගණන
|
|
| 166. |
_Options
|
|
| 2012-04-06 |
විකල්පයන් (_O)
|
|
| 169. |
<b>Photos</b>
|
|
| 2012-03-22 |
<b>ඡායාරූප</b>
|
|
| 172. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2012-04-06 | ||
| 177. |
_Send Messages
|
|
| 2012-04-06 |
පණිවිඩ යවන්න (_S)
|
|
| 179. |
_Receive Messages
|
|
| 2012-04-06 |
පණිවිඩ බාර ගන්න (_R)
|
|
| 182. |
Account Color:
|
|
| 2012-03-22 |
ගිණුමේ වර්ණය:
|
|
| 183. |
Login I_D:
|
|
| 2012-04-06 |
Login ID (_D):
|
|
| 187. |
Screen _Name:
|
|
| 2012-04-06 |
තිර නාමය (_N):
|
|
| 204. |
Social Network
|
|
| 2012-03-22 |
සමාජ ජාලය
|
|
