|
|
161.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
|
ਤਾਂ ਹੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦਿਉ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾ ਲਵੇ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
162.
|
|
|
<b>Show notifications for:</b>
|
|
|
|
|
<b>ਇਸ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ:</b>
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
|
163.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਮਿੰਟ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
|
164.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
|
ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਫਰੀਕਿਊਂਨਸੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
|
165.
|
|
|
<b>Update</b>
|
|
|
|
|
<b>ਅੱਪਡੇਟ</b>
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
|
|
|
166.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
ਚੋਣਾਂ(_O)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
|
167.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹਿਆਂ 'ਚ ਅਸਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
168.
|
|
|
Image uploading service:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
|
|
|
169.
|
|
|
<b>Photos</b>
|
|
|
|
|
<b>ਫੋਟੋ</b>
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
|
|
|
170.
|
|
|
Append colon to username when replying
|
|
|
|
|
ਜਦੋਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਬਾਅਦ ਕਾਲਮ ਜੋੜੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
|
