|
|
151.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
%(sec)d ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
%(sec)d ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
|
152.
|
|
|
Add…
|
|
|
|
|
…ਸ਼ਾਮਲ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
|
|
|
153.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
ਹਟਾਓ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:3
|
|
|
154.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
ਸ਼ਾਮਲ(_A)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
|
|
|
155.
|
|
|
Add an account for the selected service
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
|
|
|
156.
|
|
|
Add _new account for:
|
|
|
|
|
ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਜੋੜਨ ਲਈ(_n):
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
|
157.
|
|
|
Select a service
|
|
|
|
|
ਸਰਵਿਸ ਚੁਣੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
|
|
|
158.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
|
ਰੇਡੀਓ-ਬਟਨ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
159.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
|
ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
160.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
|
ਸਭ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਵੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
