Gwibber

Browsing Bosnian translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

11 → 20 of 204 results First • • • Last
11.
Refresh interval
Interval osvježavanja
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Dervišević
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
12.
Do not display notifications
Ne prikazuj napomene
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Dervišević
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
13.
Mentions and replies only
Samo podsjećanja i odgovore
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Dervišević
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
14.
Display notifications for mentions and replies only
Prikaži obavještenja samo za pominjanja i odgovore
Translated and reviewed by Kenan Dervišević
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
15.
All messages
Sve poruke
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Dervišević
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
16.
Display notifications for all messages
Prikaži obavještenja za sve poruke
Translated and reviewed by Kenan Dervišević
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
17.
Check current presence status
Provjera stanja trenutnog prisustva
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Dervišević
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
18.
Check the current presence status
Vrši provjeru stanja trenutnog prisustva
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Dervišević
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
19.
Show fullnames in posts
Prikaži puna imena u porukama
Translated and reviewed by Kenan Dervišević
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
20.
Append a colon when replying
Dodaje „:“ prilikom odgovaranja
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Dervišević
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
11 → 20 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Bosnian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Kenan Dervišević, Miloš Mandarić, Samir Ribić, Stefan Ivanović.