|
36.
|
|
|
_Accounts
|
|
|
|
帳號(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:220
|
|
37.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
偏好設定(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:222
|
|
38.
|
|
|
_About
|
|
|
|
關於(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:224
|
|
39.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
離開(_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:216
|
|
40.
|
|
|
_New Stream
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
新增訊息流(_N)
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:354
|
|
41.
|
|
|
_Close Window
|
|
|
|
關閉視窗(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:355
|
|
42.
|
|
|
_Close Stream
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
關閉訊息流(_C)
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:356
|
|
43.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
取得線上說明...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:358
|
|
44.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
翻譯本軟件…
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:359
|
|
45.
|
|
|
Report A Problem...
|
|
|
|
回報問題...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:360
|