Translation status

Owner: Ryan Paul

Permissions

Gwibber is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 043.50  56.4971751412% translated  43.5028248588% untranslated 77 77 2 2 0 2010-07-26 07:40:08 UTC 2010-07-26 Arthur Rilke
Albanian 018.64  81.3559322034% translated  18.6440677966% untranslated 33 33 16 16 0 2010-06-03 13:07:27 UTC 2010-06-03 Alket Rexhepi
Amharic 079.66  20.3389830508% translated  79.6610169492% untranslated 141 141 1 1 0 2014-03-24 18:55:04 UTC 2014-03-24
Arabic 008.47  91.5254237288% translated  8.47457627119% untranslated 15 15 36 36 0 2011-01-06 19:22:50 UTC 2011-01-06 Ahmed Mohammed
Aragonese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-13 07:43:48 UTC 2011-04-13 Daniel Martinez
Armenian 098.31  1.69491525424% translated  98.3050847458% untranslated 174 174 0 0 2011-03-11 23:15:43 UTC 2011-03-11
Asturian 007.91  92.0903954802% translated  7.90960451977% untranslated 14 14 14 14 0 2011-06-29 20:08:48 UTC 2011-06-29 Xuacu Saturio
Basque 000.00  100.0% translated 0 6 6 0 2011-03-26 20:50:13 UTC 2011-03-26 Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 038.42  61.581920904% translated  38.418079096% untranslated 68 68 42 42 0 2012-04-22 13:30:17 UTC 2012-04-22
Bengali 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-31 11:17:49 UTC 2011-08-31 Aniruddha Adhikary
Berber (Other) 093.79  6.21468926554% translated  93.7853107345% untranslated 166 166 0 0 2012-10-17 10:05:23 UTC 2012-10-17
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-06 13:43:08 UTC 2011-10-06 Kenan Dervišević
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-19 21:06:22 UTC 2012-11-19 Belenos
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-07 18:19:59 UTC 2011-06-07 Svetoslav Stefanov
Burmese 081.92  18.0790960452% translated  81.9209039548% untranslated 145 145 0 0 2012-09-17 09:50:44 UTC 2012-09-17
Catalan 016.38  83.615819209% translated  16.384180791% untranslated 29 29 29 29 0 2010-11-17 09:25:27 UTC 2010-11-17 David Planella
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-28 06:02:00 UTC 2011-03-28
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 177 177 0 0
Chinese (Hong Kong) 055.93  44.0677966102% translated  55.9322033898% untranslated 99 99 99 99 0 2010-07-15 16:23:48 UTC 2010-07-15 Tom K. C. Chiu
Chinese (Simplified) 022.60  77.4011299435% translated  22.5988700565% untranslated 40 40 45 45 0 2011-03-20 01:19:36 UTC 2011-03-20 Lele Long
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-09 03:49:36 UTC 2011-07-09 Tan Tsubun
Croatian 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2011-03-10 21:39:35 UTC 2011-03-10 Borna Bilas
Czech 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2011-08-27 15:20:04 UTC 2011-08-27 Kuvaly [LCT]
Dakota 100.00  100.0% untranslated 177 177 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-06 08:41:27 UTC 2011-07-06 mjjzf
Dutch 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-08-12 10:23:13 UTC 2011-08-12 rob
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-01 04:57:06 UTC 2011-08-01 Hew
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-10-10 22:41:00 UTC 2011-10-10 Rafael Neri
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-24 23:02:07 UTC 2011-03-24 UMUT UTKU YARDIMCI
Esperanto 000.56  99.4350282486% translated  0.564971751412% untranslated 1 1 1 1 0 2011-11-20 13:04:25 UTC 2011-11-20 Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-07-30 23:39:48 UTC 2011-07-30 Jalakas
Faroese 098.31  1.69491525424% translated  98.3050847458% untranslated 174 174 0 0 2011-12-21 17:29:39 UTC 2011-12-21
Filipino 084.18  15.8192090395% translated  84.1807909605% untranslated 149 149 0 0 2010-03-24 15:59:38 UTC 2010-03-24 J. Austin Rodriguez
Finnish 000.56  99.4350282486% translated  0.564971751412% untranslated 1 1 0 0 2012-01-04 05:25:37 UTC 2012-01-04 Timo Jyrinki
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-15 12:53:05 UTC 2011-10-15 Nicolas Delvaux
Frisian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-07 03:09:39 UTC 2011-04-07 Dooitze de Jong
Gaelic; Scottish 076.27  23.7288135593% translated  76.2711864407% untranslated 135 135 93 93 0 2012-01-27 21:31:40 UTC 2012-01-27
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-21 08:39:58 UTC 2011-05-21 Miguel Anxo Bouzada
Georgian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-06 15:11:20 UTC 2011-09-06 Giorgi Maghlakelidze
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-03 12:32:26 UTC 2012-03-03 Dennis Baudys
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-12-22 09:25:23 UTC 2011-12-22 Christos Spyroglou
Gujarati 076.84  23.1638418079% translated  76.8361581921% untranslated 136 136 17 17 0 2010-03-09 15:04:27 UTC 2010-03-09 Ryan Paul
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 177 177 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-13 10:40:41 UTC 2011-08-13 Yaron
Hindi 022.03  77.9661016949% translated  22.0338983051% untranslated 39 39 39 39 0 2012-05-12 15:42:51 UTC 2012-05-12 Vibhav Pant
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-01 11:06:30 UTC 2011-06-01 Gabor Kelemen
Icelandic 050.28  49.7175141243% translated  50.2824858757% untranslated 89 89 53 53 0 2010-03-09 13:07:27 UTC 2010-03-09 Ryan Paul
Ido 061.58  38.418079096% translated  61.581920904% untranslated 109 109 2 2 0 2010-10-28 03:18:40 UTC 2010-10-28 Carlos Solís
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-23 06:29:31 UTC 2013-04-23 dhardiputra
Interlingua 038.42  61.581920904% translated  38.418079096% untranslated 68 68 0 0 2011-11-06 20:27:18 UTC 2011-11-06 Emilio Sepulveda
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 177 177 0 0
Irish 100.00  100.0% untranslated 177 177 4 4 0 2010-01-30 04:10:25 UTC 2010-01-30
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-02 19:49:36 UTC 2011-09-02 Andrea Amoroso
Japanese 001.69  98.3050847458% translated  1.69491525424% untranslated 3 3 3 3 0 2012-05-13 13:27:54 UTC 2012-05-13 inugami
Kannada 011.86  88.1355932203% translated  11.8644067797% untranslated 21 21 2 2 0 2010-11-17 15:19:08 UTC 2010-11-17 Harish
Klingon 098.87  1.12994350282% translated  98.8700564972% untranslated 175 175 3 3 0 2010-06-14 06:31:45 UTC 2010-06-14 Ken Sharp
Korean 000.00  100.0% translated 0 37 37 35 35 2011-03-15 13:12:09 UTC 2011-03-15 sangho
Lakota 100.00  100.0% untranslated 177 177 0 0
Lao 093.22  6.77966101695% translated  93.2203389831% untranslated 165 165 2 2 0 2010-01-30 04:10:25 UTC 2010-01-30
Latin 098.87  1.12994350282% translated  98.8700564972% untranslated 175 175 0 0 2010-07-25 15:41:58 UTC 2010-07-25 Maximilian R.
Latvian 000.56  99.4350282486% translated  0.564971751412% untranslated 1 1 1 1 0 2011-04-10 20:39:57 UTC 2011-04-10 Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 002.82  97.1751412429% translated  2.82485875706% untranslated 5 5 0 0 2011-11-13 16:47:51 UTC 2011-11-13 shookees
Luxembourgish 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-05-04 16:58:43 UTC 2011-05-04 Pit Wenkin
Macedonian 095.48  4.5197740113% translated  95.4802259887% untranslated 169 169 62 62 0 2012-07-09 13:41:14 UTC 2012-07-09
Malagasy 060.45  39.5480225989% translated  60.4519774011% untranslated 107 107 8 8 0 2011-07-24 12:47:39 UTC 2011-07-24 Hary Solo Rabenamana
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-09 17:13:54 UTC 2010-03-09 Ryan Paul
Malayalam 074.58  25.4237288136% translated  74.5762711864% untranslated 132 132 12 12 0 2011-06-12 11:29:32 UTC 2011-06-12 irfannaseef
Maori 091.53  8.47457627119% translated  91.5254237288% untranslated 162 162 0 0 2012-07-24 02:45:24 UTC 2012-07-24
Mongolian 099.44  0.564971751412% translated  99.4350282486% untranslated 176 176 9 9 0 2011-08-31 05:40:49 UTC 2011-08-31
Nepali 100.00  100.0% untranslated 177 177 6 6 0 2013-01-03 13:03:02 UTC 2013-01-03
Northern Sami 089.83  10.1694915254% translated  89.8305084746% untranslated 159 159 0 0 2012-08-18 10:57:10 UTC 2012-08-18
Norwegian Bokmal 005.65  94.3502824859% translated  5.64971751412% untranslated 10 10 10 10 0 2010-09-26 16:16:28 UTC 2010-09-26 Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 070.62  29.3785310734% translated  70.6214689266% untranslated 125 125 56 56 0 2010-05-23 15:10:11 UTC 2010-05-23 Ole Andreas Utstumo
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-22 06:42:44 UTC 2010-04-22 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 177 177 0 0
Ossetian 096.61  3.38983050847% translated  96.6101694915% untranslated 171 171 0 0 2012-10-10 11:11:58 UTC 2012-10-10
Persian 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2011-05-03 22:15:30 UTC 2011-05-03 Danial Behzadi
Polish 000.00  100.0% translated 0 7 7 0 2011-03-22 16:50:22 UTC 2011-03-22 Piotr Drąg
Portuguese 074.01  25.988700565% translated  74.011299435% untranslated 131 131 141 141 10 10 2010-03-09 16:21:59 UTC 2010-03-09 Ryan Paul
Punjabi 012.43  87.5706214689% translated  12.4293785311% untranslated 22 22 0 0 2011-05-19 13:59:25 UTC 2011-05-19 A S Alam
Romanian 004.52  95.4802259887% translated  4.5197740113% untranslated 8 8 8 8 0 2011-01-06 18:31:29 UTC 2011-01-06 Daniel Șerbănescu
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-28 14:04:07 UTC 2011-08-28 Dani Aaron
Serbian 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2016-01-27 05:32:00 UTC 2016-01-27 Мирослав Николић
Shan 089.83  10.1694915254% translated  89.8305084746% untranslated 159 159 0 0 2012-01-18 13:56:27 UTC 2012-01-18
Sinhalese 037.29  62.7118644068% translated  37.2881355932% untranslated 66 66 43 43 0 2010-06-27 00:31:56 UTC 2010-06-27 Manoj Prasanna Handapa...
Slovak 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-03-13 10:16:19 UTC 2011-03-13 Pavol Klačanský
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-26 20:39:07 UTC 2011-02-26 Dražen Matešić
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-01 07:02:25 UTC 2011-06-01 Paco Molinero
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-19 09:25:58 UTC 2011-07-19 Daniel Nylander
Tajik 064.97  35.0282485876% translated  64.9717514124% untranslated 115 115 0 0 2013-04-27 07:37:46 UTC 2013-04-27
Tamil 029.38  70.6214689266% translated  29.3785310734% untranslated 52 52 0 0 2011-06-15 17:21:30 UTC 2011-06-15 Balaji பாலாஜி
Telugu 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-16 15:48:03 UTC 2011-08-16 Praveen Illa
Thai 001.69  98.3050847458% translated  1.69491525424% untranslated 3 3 1 1 0 2011-10-25 14:25:38 UTC 2011-10-25 Pichai Sivawat
Tibetan 100.00  100.0% untranslated 177 177 0 0 2012-10-07 12:29:51 UTC 2012-10-07
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 177 177 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-05-20 12:56:47 UTC 2013-05-20 Volkan Gezer
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-01-27 14:06:39 UTC 2012-01-27 jonny_nut
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-05 05:01:07 UTC 2012-11-05 Gheyret T.Kenji
Uzbek 023.73  76.2711864407% translated  23.7288135593% untranslated 42 42 0 0 2011-12-14 21:10:39 UTC 2011-12-14
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 8 8 0 2011-07-22 01:50:43 UTC 2011-07-22 Lê Trường An
Welsh 072.88  27.1186440678% translated  72.8813559322% untranslated 129 129 18 18 0 2010-06-14 06:33:45 UTC 2010-06-14 Ken Sharp
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 177 177 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated