Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Natty template gwibber.

110 of 177 results
1.
Accounts
帳號
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-02
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:325
2.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-09
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
3.
Gwibber Social Client
Gwibber 社交網絡用戶端
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-23
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
4.
Preferences
偏好設定
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-02
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
5.
Quit
結束
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-02
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:335
6.
Refresh
更新
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-02
Located in ../gwibber/microblog/dispatcher.py:320
7.
Social Client
社交網絡用戶端
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-23
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
8.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
更新您的微博和跟隨您的聯絡人狀態
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu on 2010-07-15
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
9.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
加入、編輯和刪除您的廣播帳號
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu on 2010-07-15
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
10.
Broadcast Accounts
廣播帳號
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu on 2010-07-15
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
110 of 177 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Roy Chan, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, lynnso.