|
|
48.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
回應
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156
../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
|
|
|
52.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
私人
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242
../gwibber/microblog/dispatcher.py:788
|
|
|
53.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
寄件備份
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155
|
|
|
54.
|
|
|
Lists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
清單
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:172
|
|
|
55.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
搜尋
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
|
|
|
62.
|
|
|
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
有一個來自 %(service)s 帳號 %(account)s 的 %(kind)s 錯誤發生，錯誤為 %(error)s
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
|
|
|
63.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
來自 %(service)s 帳號 %(account)s 的認證錯誤。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
|
64.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gwibber 認證錯誤。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
|
|
65.
|
|
|
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%(message)s 通訊時發生網絡錯誤
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
|
|
|
66.
|
|
|
Gwibber Network Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gwibber 網絡
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
|
